中国首次使用低净空双轮铣槽机CBC25/MBC30在6.0mx6.5m的廊道内进行75m深的防渗墙施工毕元顺张怀仁台湾宝峨工业技术股份有限公司宗敦峰中国水利水电基础工程局摘要四川省南部一座发电量240MW的冶勒水电站，目前正由四川南桠河流域水电开发有限责任公司与葛州坝集团工程公司承建。此一计划在于开发大渡河支流南桠河山区水利资源、生产优质电能、调节洪峰和洪频。专业承商中国水利水电基础工程局(中水基础局)负责大坝右岸基础处理项目YL/CI标段工程，其中包含在6.0mx6.5m的廊道内施作75m深的防渗墙。19,317m3的防渗墙工期紧迫，且须在透水及非常紧密的卵砾石层中构筑。因此中水基础局在防渗墙施工设备的选择上，采用了德国宝峨公司低净空CBC25/MBC30双轮铣槽机配合套铣接头施工工法。本文针对上述工程中，有关套铣接头、使用的设备和配套设施、施工工艺和施工难点，提出说明与探讨。ConstructionoftheFirst75mDeepCut-OffWallbyLowHeadroomCutterCBC25/MBC30insidea6.0mx6.5mTunnelinChinaBIARTHURCHANGWILLIAMBauerTechnologiesTaiwanLimitedZONGDUNFENGFoundationEngineeringCompanyofChinaWaterResourcesandHydropowerABSTRACTInthesouthofSichuanprovincea240MWYelehhydroelectricplantisunderconstructionbySichuanNanyaRiverBasinHydraulicPowerDevelopmentCompanyLimited,astate-ownedenterprise,andChinaGezhouBaWater&PowerGroupCompanyLimited.ThisprojectsetsouttodevelopthemountaincascadeoftheNanyariver,atributaryoftheDaduriver,providesuperiorelectricityandadjustfloodpeak&frequency.ThespecialistcontractorFoundationEngineeringCompanyofChinaWaterResourceandHydropower(FEC)wasawardedthecontractYL/CI,foundationtreatmentatrightbank,whichincludedtheconstructionof75mdeepconcreteCut-OffWall(COW)insidea6.0mx6.5mtunnel.Therequirementfor19,317m3COWtobeconstructedinpermeableandverydensegravel/cobbleformationsandademandingprojectprogrammeledFECtoadoptBauerLowHeadroomCutterCBC25/MBC30inconjunctionwithOverlapCutterJoint(OCJ).TheOCJ,plantandequipment,constructionproceduresandparticulardifficultiesencounteredareexplainedinthispaper.1.概述土石坝需安全的抵抗溢顶、在各种情况下保持边坡的稳定、基础不承受过份的应力及安全的抵抗内部淘刷与水压力。依据Justin(1936)和Sherard(1963)的研究报告，在许多土石坝失败案例中，渗流问题占有相当大的比率。因此如何在坝下构筑一道有效的截水防渗系统，为建坝中一项重要的工作。BAUERMASCHINENGmbHBEIJINGREPRESANTATIVEOFFICEBAUERMASCHINENGmbHBEIJINGREPRESANTATIVEOFFICEBAUERMASCHINENGmbHBEIJINGREPRESANTATIVEOFFICE13425678OriginalGroundLineRoeckSurfac13425678TotaeterslLength:850m总长度850mOriginalGroundLineRoeckSurfacE.L.2440.00E.L.2480.00E.L.2520.00E.L.2560.00E.L.2600.00E.L.2640.00E.L.2680.00E.L.2720.00E.L.2760.00E.L.2654.509岩层面原地面线图1冶勒水电站防渗系统1.右岸上部防渗墙2.右岸下部防渗墙施工廊道3.右岸下部防渗墙4.右岸帷幕灌浆5.河床底防渗墙6.左岸防渗墙7.左岸帷幕灌浆8.左岸帷幕灌浆施工廊道9.辗压沥青混凝土早期的一种在坝下构筑挡水系统的方法，直到今日仍然普遍及广泛的使用着，系灌浆防渗工艺。一道完整的灌浆防渗通常是相当困难且造价较高，它需要数排交错配置的钻孔，配合着仔细计划的灌浆步骤与压力控制。为了解决此问题，而另发展出一种将土壤挖除后的空隙以确认的挡水材料如混凝土或水泥-皂土混合物回填的施工方式。构筑一道完善的防渗墙最重要的方法，是在于使用连续墙工艺。四川境内一大规模土石坝75m深混凝土防渗墙施工实例(图1)，证明了在作业空间极狭窄且高度受限的6.0mx6.5m廊道内，使用最先进技术宝峨低净空双轮铣槽机CBC25/MBC30，进行防渗墙施工的可行性与适用性。2.工程简介2.1工作范围–在6.0mx6.5m的廊道内进行右岸防渗墙施工延长米:302m(0+308~0+610)墙厚:1000mm深度:60.95m~77.95m，导墙顶高程约在E.L.2,561.5m槽段数...
