众所周知,广告与语言有密不可分的关系
语言既是广告的表现载体,又可构成广告本身
语言在广告中应用效果可以决定广告的成败与否
正如林乐腾说:“广告语言是广告的灵魂,没有广告语言,广告不能成为广告(图案广告除外)
”本文主要从修辞手法在广告语中的表达效果进行分类讨论
一、加深企业、商品印象的修辞手法凡是做广告,要达到的第一效果就是让受众记住企业或商品的名称,同时还要树立企业或商品的形象,为体现树立形象的重要性,还有专门的形象广告
用于这方面的修辞手法大体有如下一些
镶嵌把词语拆开,镶进别的字,或把特定的词句有规则地暗嵌在别的语句中,或把词拆开交错搭配的修辞方式叫镶嵌
广告语言的镶嵌,一般是镶嵌企业或商标的名称
如:(1)中意冰箱,人人中意
(“中意冰箱”的路牌广告用语“中意”是形容词)“中意”一般是表心理活动的动词,有“看中并满意”的意思,将它嵌在广告语中,正好与“中意冰箱”的“中意”这个名称相吻合
(2)盛在品质,多在万家
(成都盛多燃器具有限公司的广告用语)上例巧妙地将品牌“盛多”二字镶在两句的开头,形成了“鹤顶格”的镶嵌
将“盛多”这一品牌的产品与质量好,用户多联系了起来
两句联起来,又揭示了产品质量高低与用户多少的辩证关系——质量高则用户多,用户多则说明质量高
双关双关是依据语言环境的帮助,利用语音或语义上的联系,有意使语句同时兼有表里两种意思,“言在此而意在彼”
广告中用双关修辞手法的例子是很多的
如:(3)四十年风尘岁月,“中华”在我心中
(中华牙膏广告用语)中华牙膏是中国老字牌牙膏,如今牙膏间的竞争很激烈,中华牙膏就得有自己特有的广告形象进行竞争
“‘中华’在我心中”:“中华”既是商品名称,又是汉民族的代称,因此,这句广告语有表里两层意思
(4)谁能“惩治腐败”
(新飞牌电冰箱广告词)“腐败”词面意义指制度、组织、机构、措施等的混乱、黑暗,用在冰箱身上指食