英语较难翻译的句子VIP免费

1.Wouldthismanreceivethemasfellowcountrymen,orwouldhetreatthemwithcoldsuspicionandquestionthemcautiouslyabouttheirpastcareersasmilitarists?A这个人会像同胞手足一样接待他们吗，还是会疑虑重重，详细询问他们在军阀时代的经历呢？B这个人会不会像同胞手足一样接待他们呢，或者会不会疑虑重重，详细询问他们在军阀时代的经历呢？C这个人会像同胞手足一样接待他们，还是疑虑重重，详细询问他们在军阀时代的经历呢？D这个人会不会像同胞手足一样接待他们呢？会不会疑虑重重，详细询问他们在军阀时代的经历呢？2.Takingthetrain,thetwofriendsarrivedinBerlininlateOctober1922,andwentdirectlytotheaddressofChouEn-lai.A他们两个人坐火车于一九二二年十月底到达柏林，立即去周恩来的住处。B坐着火车，他们两个人于一九二二年十月底到达柏林，立即去周恩来的住处。C坐着火车，这两个朋友于一九二二年十月底到达柏林，立即去周恩来的住处。D他们两个人是坐火车于一九二二年十月底到达柏林的，以及立即去了周恩来的住处。3.SeveraltimesonhistripstoChina,whichhemadeasaguestoftheChineseGovernment,Bill'sbirthdayoccurredwhilehewasinBeijing.A比尔作为中国政府的客人访问中国，好几次都赶上在北京过生日。B比尔几次到中国，作为中国政府的客人，在北京过生日。C作为中国政府的客人访问中国，比尔好几次都赶上在北京过生日。D作为中国政府的客人，比尔好几次来中国并在北京过生日。4.Ontheafternoonofthateventfulday,Istoodontheporch,dumb,expectant.A那个重要日子的下午，我站在门廊里，一声不响，怀着期待的心情。B那个重要日子的下午，我一声不响，怀着期待的心情站在门廊里。C那个重要日子的下午，我站在门廊里，呆呆地期待着。D那个重要日子的下午，我站在门廊里，不能说话，只能期待着。5.IamfilledwithwonderwhenIconsidertheimmeasurablecontrastbetweenthetwoliveswhichitconnects.A当我意识到我们两个彼此相关的生命之间存在着深不可测的差异时，我充满了好奇。B当我想到连接两个生命的差异是如此巨大时，我的心中充满了诧异。C我现在还感到惊奇，我们两个人有着如此巨大的差别，却又因差别的存在而联系到了一起。D从这一天开始我的生活和以前有迥然不同，一想到这一点我就觉得十分惊奇。6.Ifeltapproachingfootsteps.IstretchedoutmyhandasIsupposedtomymother.A我感到有走近的脚步声。于是伸出了手，以为是把手伸向母亲。B我感到有人走近。我伸出了手，以为是把手伸向母亲。C我感到有人走近，于是伸出了手，以为是把手伸向母亲。D我感到有走近的脚步声。我伸出了手，以为是把手伸向母亲。7.我说，我不是文学家，不属于任何派别，所以我不受限制。AIreplied,"Iamnota'manofletters',Idonotbelongtoanyparticularschool.ThusIamnotrestrictedinanyway."BIreplied,"Iamnota'manofletters',Idonotbelongtoanyparticularschool,soIamnotrestrictedinanyway."CIreplied,"Iamnota'manofletters',nordoIbelongtoanyparticularschool.ThusIamnotrestrictedinanyway."DIreplied,"Iamnota'manofletters',nordoIbelongtoanyparticularschool,thusIamnotrestrictedinanyway."8.我不同意，我认为打动人心的还是作品中所反映的生活和主人公的命运。AIdisagree,readersaremovedbythelifereflectedinastoryandthefateofthechiefcharacters.BIdisagree.Readersaremovedbythelifereflectedinastoryandthefateofthechiefcharacters.CIdisagree,whatmovesthereadersarethelifereflectedinastoryandthefateofthechiefcharacters.DIdisagree.Whatmovesthereadersarethelifereflectedinastoryandthefateofthechiefcharacters.9.他急了，捅了一下那女乘客，也引得车厢里的人都往这里看。AVerymuchirritated,hegaveheraslightpush,whichattractedtheattentionofotherpassengersinthebus.BVerymuchirritating,hegaveheraslightpush,whichattractedtheattentionofotherpassengersinthebus.CHewasverymuchirritated,gaveheraslightpush,whichattractedtheattentionofotherpassengersinthebu...