2004年第7期国外舰船工程总第305期光电桅杆——非穿透式潜望镜系统吴团结译刘文阁校摘要光电桅杆作为非穿透式潜望镜系统，是一种新型的美国海军潜艇系统，该系统具有向操作者提供不断收集信息的能力以及强大的图像处理、增强和显示能力，大大提高了潜艇的作战性能。该系统由光电传感器、高速图像处理器、对人眼安全的激光测距仪、电子支援措施和预警天线构成。操作者通过有专用控制装置的舱内工作台控制该系统，其图像和状态信息显示在工作台上的显示屏上。在“弗吉尼亚”级潜艇上，光电桅杆同潜艇其他系统的接口通过电气结构连接。总结了光电桅杆系统的设计经验、系统构造及其作战能力、性能特征，同时提出了光电桅杆系统近年来的一些海上航行的经验教训，为未来的光电桅杆系统平台升级提供参考。关键词光电桅杆非穿透式潜望镜潜艇1引言预计到2020年，美国海军“弗吉尼亚”级潜艇为担起支持2020联合侦察和2l世纪潜艇合作战略思想的目标任务，将扮演较重要的角色；为获得和保持信息的优先权，联合军事力量需要较大的信息网络支持，潜艇为此将扮演愈来愈重要的角色；毫无疑问，潜艇在扩大游弋的范围和装备智能、监视、侦察和目标导向(ISRT)任务中，分布在舷外的传感器及其装置将承担重要的角色。作为关键的工作节点，安装在潜艇上的传感器还将不断地为潜艇收集ISRT信息，并通过潜艇通信网络传递相关信息到其所规定的指挥网络中。当前，光电桅杆系统由试制状态中已得到改进的潜艇自身的传感器系统演变而来。对于“弗吉尼亚”级潜艇而言，光电桅杆系统是关键的作战系统，它为潜艇导航、操艇和联系协调等提供了必要的潜望镜功能。而且，该光电系统提供的功能远远超过现有的潜望镜系统，其提供的附加功能就具有信息库收集的能力，这是2020联合侦察的目标所要求的。例如著名的AN／BVS一1成像系统，就具有提供支持ISRT作战任务和帮助开发及共享战役空间信息的能力。总之，光电桅杆系统将逐步主宰联合军事力量中的战役空间理念。预计到2020年，光电桅杆系统通过开发和共享信息库，必将提高潜艇的战略视场，直接有助于大量的潜艇战术任务的实现。此外，到2020年，AN／BVS一1成像系统将具有类似因战术用途需要对图像进行实时处理的能力，而且通过应用标准的成像文件，必将提高系统的可操作性以及较强的适应性和灵活性。位于马萨诸塞州北安普顿的科尔摩根公司是美国海军“弗吉尼亚”级潜艇光电桅杆系统主要承包商。为满足2020适应性的战略目标，光电桅杆系统被设计成快速的技术嵌入形式。由于AN／BVS一1成像系统舷外传感器具有较大的内部容积，有助于系统升级和适应能力。在保护可观测的视力范围和雷达反侦察范围，其独特的秘密特点允许舷外传感器具有较大的内部容积。AN／BVS一1成像系统的舱内部分要求被设计成“开放式结构”，以便适应商业上其市购品的技术升级。2系统综述光电桅杆与传统的潜望镜之间最重要的区别是光电桅杆是一个非穿透式桅杆。传统的美国海军潜望镜是由长长的穿过耐压壳体的镜管(镜管内安装在转像透镜，转像透镜连接到舱内的目镜壳体)和可旋转的电气适配器组成。传统潜望镜工作时可伸出艇外，收起时可缩回到指挥室围壳内并进入耐压壳体。相比而言，光电非穿透式桅杆传感器在收起时就能完全收回到指挥室围壳内而勿需穿一27—维普资讯http://www.cqvip.com2004年第7期国外舰船工程总第305期透耐压壳体。显然，光电非穿透式桅杆传感器的特点是不需要内部耐压壳体空间为回收的传感器提供收藏场所。该特点给指挥室围壳的安装和舱内布置带来更多的设计自由。而且，光电桅杆勿需象传统的潜望镜那样为安装潜望镜镜管需在耐压壳体上进行开1：3。这种大开1：3式穿透大大增加了传统穿透式潜望镜的相关拆卸和安装的维修费用和复杂性。图1说明了穿透式和非穿透式潜望镜之间构造的不同。图1非穿透式潜望镜与传统潜望镜结构比较光电桅杆的舷外传感器是直立安装的，通过通用模块桅杆收回。通用模块桅杆是一个两级升降系统，“弗吉尼亚”级潜艇采用液压和导线滑轮系统提升和降低其光电桅杆上所有的通信、ESM和光电桅杆传感器。通用模块桅杆提供的机械连接用来打开桅杆的保护盖，而且通过位...
