下载后可任意编辑新概念英语第二册课文翻译及学习笔记Lesson10~12新概念英语第二册课文翻译及学习笔记Lesson10课文内容：NotForJazzWehaveanoldmusicalinstrument.Itiscalledaclavichord.ItwasmadeinGermanyin1681.Ourclavichordiskeptintheliving-room.Ithasbelongedtoourfamilyforalongtime.Theinstrumentwasboughtbymygrandfathermanyyearsago.Recentlyitwasdamagedbyavisitor.Shetriedtoplayjazzonit!Shestruckthekeystoohardandtwoofthestringswerebroken.Myfather下载后可任意编辑wasshocked.Nowwewerenotallowedtotouchit.Itisbeingrepairedbyafriendofmyfather’s.本文参考译文：我们有一件古老的乐器,叫击弦古钢琴.它是1681年德国制造的,我们这架钢琴放在客厅里.我们家拥有它很长时间了,这件乐器是许多年前我祖父买来的.最近它被一位客人弄坏了,她用它弹奏爵士乐!她按键太猛,把两根弦按断了.我父亲为之震怒.现在他不允许我们再碰它.父亲的一位朋友正在修理这件古老的乐器.词汇：jazzn.爵士音乐musicala.音乐的instrumentn.器具callvt.叫做下载后可任意编辑clavichordn.击弦古钢琴Germanyn.德国keepvt.保存living-roomn.客厅belongvi.属于recentlyad.最近damagevt.损坏playvt.弹奏keyn.琴键strikevt.敲hardad.重重地下载后可任意编辑stringn.弦breakvt.弄断shockvt.震惊touchvt.碰allowvt.允许repairvt.修理新概念英语第二册课文翻译及学习笔记Lesson11课文内容IwashavingdinneratarestaurantwhenTonySteelecamein.Tonyworkedinalawyer’sofficeyearsago,butheisnowworkingatabank.Hegetsagoodsalary,buthealwaysborrowsmoneyfromhisfriendsandneverpaysitback.Tonysawmeandcameandsatatthesametable.Hehasnever下载后可任意编辑borrowedmoneyfromme.Whilehewaseating,Iaskedhimtolendme&20.Tomysurprise,hegavemethemoneyimmediately.‘Ihaveneverborrowedanymoneyfromyou,’Tonysaid,’sonowyoucanpayformydinner!’【生词和短语】turnn.行为，举止deservev.应得到，值得lawyern.律师bankn.银行salaryn.工资immediatelyadv.立即课文注译下载后可任意编辑1、Onegoodturndeservesanother.这是句谚语，意思是对于别人的善意或帮助应作相应的回报。2、getsagoodsalary.有一份很高的薪水。3、neverpaysitback.从不归还。本文参考译文我正在一家饭馆吃饭，托尼.斯蒂尔走了进来。托尼曾在一家律师事务所工作，而现在正在一家银行上班，他的薪水很高，但他却总是向朋友借钱，并且从来不还。托尼看见了我，就走过来和我坐到一张桌子前。他从未向我借过钱，但他吃饭时，我提出向他借20英镑。令我惊奇的是，他立即把钱给了我。“我还未向你借过钱。”托尼说道，“所以现在你可以替我付饭钱了!”新概念英语第二册课文翻译及学习笔记Lesson12【课文内容】Ourneighbour,CaptainCharlesAlison,will下载后可任意编辑sailfromPortsmouthtomorrow.We’llmeethimattheharbourearlyinthemorning.Hewillbeinhissmallboat,Topsail.Topsailisafamouslittleboat.IthassailedacrosstheAtlanticmanytimes.CaptainAlisonwillsetoutateighto’clock,sowe’llhaveplentyoftime.We’llseehisboatandthenwe’llsaygoodbyetohim.Hewillbeawayfortwomonths.Weareveryproudofhim.HewilltakepartinanimportantraceacrosstheAtlantic.【课文翻译】我们的邻居查尔斯.艾利森船长明天就要从朴茨茅斯启航了。明天一大早我们将在码头为他送行。他将乘坐他的‘涛波赛’号小艇。“涛波赛”号是艘有名的小艇，他已经多次横渡大西洋。艾利森船长将于8点钟启航，因此我们有充裕的时间。我们将参观他的船，然后和他告辞。他要离开两个月，我们真为他感到自豪，他将参加一次重大的横渡大西洋的竞赛。【生词和短语】下载后可任意编辑luckn.运气，幸运captainn.船长sailv.航行harbourn.港口proudadj.自豪的importantadj.重要的
