《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》原文与白话文对照白话文来自网络,仅供参考
无量寿经(1~3品)法会圣众第一(一)法会圣众如是我闻
一时佛在王舍城耆阇崛山中,与大比丘众万二千人俱
一切大圣,神通已达
其名曰:尊者憍陈如、尊者舍利弗、尊者大目犍连、尊者迦叶、尊者阿难等,而为上首
又有普贤菩萨、文殊师利菩萨、弥勒菩萨,及贤劫中一切菩萨,皆来集会
我亲自听见佛是这样说的
那时候,释迦牟尼佛住在的王舍城的耆阇崛山中,与他住在一起的有大比丘僧一万二千人
这些声闻弟子都修得了神足通、天眼通、天耳通、他心通、宿命通、漏尽通的六种神通
他们以侨陈如长老、舍利弗长老、大目犍连长老、迦叶长老、阿难长老等为在座诸位的上首
还有普贤菩萨、文殊师利菩萨、弥勒菩萨以及现在世的所有菩萨,也来此地集会
德遵普贤第二(二)德遵普贤又贤护等十六正士,所谓善思惟菩萨、慧辩才菩萨、观无住菩萨、神通华菩萨、光英菩萨、宝幢菩萨、智上菩萨、寂根菩萨、信慧菩萨、愿慧菩萨、香象菩萨、宝英菩萨、中住菩萨、制行菩萨、解脱菩萨,而为上首
又有贤护等十六名大居士菩萨,他们是善思惟菩萨、慧辨才菩萨、观无住菩萨、神通华菩萨、光英菩萨、宝幢菩萨、智上菩萨、寂根菩萨、信慧菩萨、愿慧菩萨、香象菩萨、宝英菩萨、中住菩萨、制行菩萨、解脱菩萨,他们是众在家居士的领袖
咸共遵修普贤大士之德,具足无量行愿,安住一切功德法中
游步十方,行权方便
入佛法藏,究竟彼岸
这些来集会的菩萨,全都以普贤菩萨为榜样,发下宏大的誓愿;助佛救度众生
他们通过六度四摄的修行功夫,云游于天上地下东南西北各方各界,随机应变地以各种形象和方法,教化济度众生
契会证入佛法知见
他们发誓通过济度众生出五浊恶世的所作所为,达到觉悟真理的境界
愿于无量世界成等正觉
舍兜率,降王宫,弃位出家,苦行学道,作斯示现,顺世间故
普贤菩萨发下誓愿,要在无穷尽的世间修行中成就为佛,于是仿效释迦牟