恒力弹簧支吊架说明书(中英对照)VIP免费

大连弹簧有限公司DALIANSPRINGCO.,LTD.www.dlspring.cn1目次Index前言Preface21.安装前调整须知OperationalRequirementspriortoinstallation32•弹簧支吊架的安装Principleofinstallationaboutspringhanger63.弹簧支吊架的载荷调整Loadingadjustmentofspringhanger74.弹簧支吊架安装调整注意事项Installationandadjustmentnoticeofspringhanger10恒力弹簧支吊架安装调整说明书ConstantSupportSpringHangerInstallation,OperationandMaintenanceManual大连弹簧有限公司DALIANSPRINGCO.,LTD.www.dlspring.cn2大连弹簧有限公司DALIANSPRINGCO.,LTD.www.dlspring.cn3图1恒力弹簧支吊架典型结构示意图Figure1TypeConstruct一ConstantSpringHanger1—固定框架/frameplate；2—回转框架/rotateframe；3—生根顶板螺栓孔/bolthole；4—主轴/mainpivotshaft；5—位移指示牌/movementindicatepanel；6—载荷调整螺栓/loadadjustbolt；7—位移指示器/movementindicator；8—恒力弹簧支吊架安装调整说明书ConstantSupportSpringHangerInstallation,OperationandMaintenanceManual大连弹簧有限公司DALIANSPRINGCO.,LTD.www.dlspring.cn4弹簧罩筒/springcan；9—锁紧销轴存放孔/lockpinhole；10—弹簧/spring；11—弹簧紧固螺母/springloadnut；12—载荷调整指示牌/loadadjustindicatepanel；13—载荷调整轴刻线/loadadjustpanel；14—锁紧销轴/lockpin；15—吊杆螺栓(不供)/threadrod(notsupply)；16—花兰螺丝/turnbuckle；17—载荷螺栓/loadbolt；18—载荷轴/loadshaft；19—紧固螺母/loadnut。1.3常用恒力弹簧支吊架的型式和生根支吊方式如图2Thespringhangertypeandcommonsupportingandhungplanareshownasbelowfigure2：-T-4PHFHiz3EZHAZHB.+Jp肚型KfLHEPHEyw|vyLHALHB图2常用恒力弹簧支吊架的型式和生根支吊方式Figure2Thespringhangertypeandcommonsupportingandhangeringplan大连弹簧有限公司DALIANSPRINGCO.,LTD.www.dlspring.cn5(b)位移向(a)位移向下状态DowntowardsconditionWeightManufacturedateConstantspringhangernameplateisshowninfigure3:恒力弹簧支吊架安装调整说明书ConstantSupportSpringHangerInstallation,OperationandMaintenanceManual大连弹簧有限公司DALIANSPRINGCO.,LTD.www.dlspring.cn61.4恒力弹簧支吊架的铭牌如图3所示。ConstantspringhangerSpecification:PipelineNo.:ManufactureseriesNO:DalianSpringCo.,Ltd.图3恒力弹簧支吊架铭牌figure3Constantspringhangernameplateforexample:SpecificationNo:型号示例：PHE50—260/32536X—M30吊杆螺纹规格Screwspecification支吊架的位移方向、X表示向下、S表示向上；Movementdirection:s:up,X:down;支吊架的载荷(N)；Hotload(N)；支吊架的位移量(mm)；Movementvalue;支吊架的编号；Hangerseriesnumber;支吊架的型式，弹簧轴线平行地面为平式(PH),弹簧轴线垂直地面为立式(LH)。Hangertype:PH:springaxeslineishorizontaltoground,;LH:springaxeslineisverticaltoground1.5恒力弹簧支吊架出厂时的位移方向锁定状态如图4所示，请注意位移向下或向上时回转框2和位移指示器7的位置。Constantspringhangermovementindicatesasbelow(figure4)priortodelivery,.Attentionrotateframe(item2)andindicator(item7)positionwhenmovementuptowards图4恒力弹簧支吊架出厂时位移方向锁定状态恒力弹簧支吊架安装调整说明书ConstantSupportSpringHangerInstallation,OperationandMaintenanceManualwww.dlsring.cn7恒力弹簧支吊架安装调整说明书ConstantSupportSpringHangerInstallation,OperationandMaintenanceManual恒力弹簧支吊架安装调整说明书ConstantSupportSpringHangerInstallation,OperationandMaintenanceManual大连弹簧有限公司DALIANSPRINGCO.,LTD.www.dlspring.cn9恒力弹簧支吊架安装调整说明书ConstantSupportSpringHangerInstallation,OperationandMaintenanceManual3.4.2用载荷调整螺栓6调整载荷Adjustwithloadadjustbolt3.4.2.1用载荷调整螺栓6调整载荷时，则可使载荷增大或减小额定载荷的10—15%，以达到力矩平衡...