文言文翻译技巧VIP专享VIP免费

文言文翻译技巧“理解并翻译文中的句子”是高考语文文言文阅读的必考考点。高考文言文翻译涉及词义、句式和语法三个层面的知识点。词义层面主要指通假字、一词多义、古今异义、偏义复词等。句式层面主要指固定结构句式、判断句式、被动句式、省略句式和倒装句式等。倒装句式又包括谓语前置、宾语前置、定语后置、介词结构后置等。语法层面主要指修辞和词类活用等。词类活用包括：名词作状语，名词活用为动词，名词的使动用法和意动用法；动词活用为名词，动词的使动用法；形容词活用为动词或名词，形容的使动用法和意动用法等。但在具体翻译题中，上述知识点往往是叠加出现的，为便于说明问题，下列对各例高考真题的解析，选取的是其中最突出的一个知识点。(1)贷公钱数十万劳军，没后，亲吏鬻器玩以偿。(2010年高考全国卷Ⅱ第11①题)(2)贷而流之，尽以其余给左右使令，且以守仓库。(2Ol1年高考江苏卷第8③题)(3)君若将欲霸王、举大事乎?则必从其本事矣。(2011年高考山东卷第13③题)(4)耕者，不复督其力；用者，不复计其出入。(2010年高考湖北卷第13②题)(5)治中策蹇驴，时犹布衣，见先生风神高简，问曰：“得非吕微之乎?”(2Ol1年高考四川卷第11②题)(6)彼之为利不亦翦翦乎?(2010年高考北京卷第8题B项)(7)使吾不以富贵贫贱累其心者，抑吾妻之助也。(2010年高考江苏卷第8②题)(8)甫数以其术干诸公卿，常不见听信。(20l0年高考山东卷第13②题)(9)此辈迫饥寒为盗，抚之甚易，迫即走楚壤藉寇耳。(2Ol1年高考重庆卷第11①题)(10)灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。(2011年高考新课标全国卷第7②题)(11)尧咨讽转运使出公，不使居府中。(2O1O年上海秋季卷第19①题)(12)甚矣吾贫可知也。(2O1O年高考江苏卷第8①题)(13)皆汲汲于名，而唯恐人之不吾知也。(2011年高考天津卷第13③题)(14)勿惧以罪，勿止以力。(2Ol1年高考山东卷第13①题)(15)桂阳民有争舟而相殴至死者，狱久不决。(20l0年高考上海秋季卷第19②题)(16)天既讫汝元命，我朝实代之。汝爝火馀烬，敢与日月争明邪!(2010年高考全国卷I第11②题)(17)入嵩山，复遇故童子时所见道人。乞其术，师事之(20l0年高考山东卷第13①题)(18)母徐衣其女衣，袖利刃行向池呼鱼。(2010年高考天津卷第12①题)(19)吾为子新其亭，而更题日“一柱”，可乎?(2011年高考北京卷第5①题)(20)愈贤黯，数请问国家朝廷所疑，遇黯加于平日。(2011年高考全国卷第11③题)