英语词典选择市面上的英语词典多如牛毛，你知道哪本最适合你吗？今天我们分享一篇优秀的文章，对各类英文词典的使用以及选择进行比较，希望对大家能有帮助，喜欢就转发收藏吧！1英文词典的主要分类目前在国内我们接触到的英文词典主要有三种：英汉词典、英汉双解词典，以及英英词典。1英汉词典英汉词典一般为中国人所编写，是目前英语学习词典的主流，如鼎鼎有名的由陆谷孙先生主编的《英汉大词典》2英汉双解词典英汉双解词典都译自英语原版词典，但并非真正全文翻译，大多数词目都是英语释义配上对应的汉语解释。最著名的英汉双解词典应该是下面这本《牛津高阶英汉双解词典》，相信很多同学上大学后第一本英文词典就是它。3英英词典英英词典又分为两种：ESL词典以及Non-ESL词典(又称母语词典)。ESL词典(ESL:Englishasasecondlanguage)，是国内使用流传最广的英英词典类型，特点是面向非英语母语的学习者，释义用词较简单，一般局限在3000词以内，词典收词量较小。Non-ESL词典是指英美国家人士使用的词典，特点是收词量大，释义用词精确，范围广，无上限，很多词典例句很少或没有，有点类似于我们用的《新华字典》和《汉语大词典》。在国外出版社的英汉双解词典以及各种在线词典的冲击下英汉词典的市场份额逐年缩小，未来前景也不明朗，有逐渐被边缘化的趋势。学会使用英英词典是每一个英文学习者的必备要求和技能。2为什么要使用英英词典使用英英词典至少有以下几个好处：更加深刻地理解词汇。中文和英文并非就真能一一对应，很多词非常微妙，细微差别在中文翻译中体察不出来。学到更多丰富、地道的表达。英英词典中对应的例句和表达往往非常丰富。更加全面地掌握单词的各种搭配以及切合语境的应用。动词和介词如何搭配？形容词如何用更贴切？常用词一词多义，活学活用等问题都可以在字典里找到答案。举个例子《傲慢与偏见》(PrideandPrejudice)里面有这样一个句子：Theyreturned,therefore,ingoodspiritstoLongburn,thevillagewheretheylived,andofwhichtheyweretheprincipalinhabitants.想一想，这里为什么要用inhabitant这个词？可不可以用resident来代替？在英汉词典里面这两个词都解释为“居民”，但是在英英词典里面这两个词的解释分别是：inhabitantn.[C]oneofthepeoplewholiveinaparticularplace.residentn.[C]someonewholivesorstaysinaplacesuchasahouseorhotel.两者一比较就能看出它们的细微差别了，一个是表示“居民“，一个是“住民”作者用词之精确可见一斑。'Thenuanceoflanguageisoftenlostintranslation'，此话不假。使用英英词典是一种最大限度避免语言失真的方法。3英英词典介绍及选择|ESL词典|作为一名英语学习者，我们必须知道的ESL词典及品牌是以下六个：下面来分别介绍：《朗文当代英语词典》LongmanDictionaryofContemporaryEnglish推荐指数：★★★★★《朗文当代英语词典》，由朗文出版公司出版。该公司创办于1755年，出版词典历史已有251年，其词典的权威性一直为世人所公认。朗文当代英语词典目前更新到了第五版（LDOCE5）。对英语学习者来说，最新版的朗文英英5是一个惊喜，在几种学习型词典中，它的收词量最大，图片最丰富，短语，例句也非常完善。难怪词典的主编宣称是“史上最强大的学习型词典”朗文英英5印刷版词典还带有光碟，光碟软件安装后超过1G,涵盖纸质版所有内容，而且还有大量collocation和Synonym扩展，自带所有图片和单词发音（这是要把印刷版的使用者全部赶到光碟上的节奏）。《柯林斯高阶英英词典》CollinsCobuildAdvancedLearner'sEnglishDictionary推荐指数：★★★★★对于初学者来说，《柯林斯高阶英英词典》可能是最适合入门的一本英英词典。词典最大的特色有两个，一个是英文释义采用整句释义，一个是五星词频。什么是整句释义呢？就是结合语境用整个完整的句子来解释单词。比如”habitual”这个词，词典是这样解释的：Ahabitualaction,state,orwayofbehavingisonethatsomeoneusuallydoesorhas,especiallyonethatisconsideredtobetypicalorcharacteristicofthem.我们通过这个解释马上可以学到habitual是用来形容action,state,...
