外教聘任协议Contract聘方姓名(如下称甲方):Engager(partA):受聘方姓名(如下称乙方):Employee(partB):聘任双方本着友好合作精神,自愿签订本协议并保证认真履行协议中约定的各项义务
Thetwoparties,inaspiritoffriendlycooperation,agreetosignthiscontractandpledgetofufilconscientiouslyalltheobligationsstipulatedinit
一、协议期自起至止
(法定节假日及寒暑假除外)Contracttime:fromto
(exceptLegalHolidaysandSummerAndWinterVacation)二、甲乙双方合作内容:Cooperationcontents:甲方聘任乙方为教师进行英文讲课
EmployeeemployedbyengagerasateachertoteachEnglish
三、乙方工作时间TheworktimeofpartB1、根据学校的作息时间表,一般每周工作日为5天(节假日除外),如遇节假日学校调换课程时间则按学校规定安排讲课
Accordingtoschool’steachingschedule,teacherusuallywork5dayseachweek(exceptholidays)
Iftheschoolchangethetimeinholidays,teachershouldteachaccordingtoschool’sarrangement
2、遇甲方在合作学校有特殊活动时,乙方应当参与,如庆祝日、教研活动及某些重要的英语活动等,甲方对此予以乙方一定的交通补助,但不再支付其他费用
IfpartAhavesomespecialactivitiesincooperationschool,pa