聘任协议EMPLOYMENTCONTRACT聘任方:受聘方:Employer:Employee:受聘方(如下称为外籍教师)自愿来到大同我校担任英语教师
聘任方和外籍教师本着友好合作的精神,同意签定协议并保证认真履行协议中约定的各项义务
TheEmployee(hereafterreferredtoas“ForeignTeacher”)willinglycomestoDatongtobeateacheratourschool
TheEmployerandtheForeignTeacher,inaspiritoffriendlycooperation,agreetosignthiscontractandpledgetoalltheobligationsstipulatedinit
一、外籍教师职责ForeignTeacher’sDutiesandResponsibilities1
协议期间,外籍教师需遵守我校的工作时间与我校规定,并且不容许在协议期内辞职
TheForeignTeachershouldcomplywiththescheduleandregulationsofourschool,andhe/shemustnotresignduringthecontractterm
外籍教师应使用聘任方提供的教学材料,制定合适的教学计划,保证教学质量
TheForeignTeacherwillusetheteachingmaterialsprovidedbytheEmployerandwilldevelopanappropriateteachingplan
TheForeignTeachershouldapplythisteachingplantoensurethedeliveryofhigh-qualitylessons
外籍教师重要的工作内容:TheForeignTe