ComparisonandTranslationofEnglishandChineseColorWordContentsAbstract...............................................................................................................................i摘....要............................................................................................................................ii1.Introduction..................................................................................................................12.LiteratureReview..............................................................................................................13.TheDefinitionofColorWordsandtheDifferences.....................................................................23.1Definition................................................................................................................23.2Classification.............................................................................................................23.2.1BasicColorTerms..............................................................................................23.2.2ColorWordswithColorsofObjects.......................................................................33.2.3ColorWordsinShades........................................................................................33.3TheReasonfortheDifferencebetweenEnglishandChineseColorWords.................................33.3.1DifferentEthnicBeliefsLeadtoDifferencesincolorwords..........................................43.3.2TheInfluenceofDifferentWaysofThinkingandExpressiononColorWords....................43.3.3TheInfluenceofDifferentPoliticalSystemsandSocialDifferencesonColorWords...........44.TheComparisonwithEnglishandChineseColorWords..............................................................44.1Red........................................................................................................................54.2Black......................................................................................................................54.3White......................................................................................................................64.4Yellow....................................................................................................................64.5Blue.......................................................................................................................74.6Green......................................................................................................................85.MethodsUsedinTranslationofChineseandEnglishColorWords..................................................85.1LiteraryTranslation....................................................................................................95.2FreeTranslation.........................................................................................................95.2.1Culturalequivalence...........................................................................................95.2.2FunctionalEquivalence.....................................................................................10i6.Conclusion.....................................................................................................................10References................................................................................
