下载后可任意编辑新概念英语第二册Lesson55~57课文注释新概念英语第二册Lesson55课文注释1
Dreamsoffindinglosttreasurealmostcametruerecently
最近,找到失踌宝旅的梦想差一点儿变成现实
cometrue为固定短语,表示“(预言、期望等)成为事实”、“(愿望)实现”:Hisdreamtotravelaroundtheworldatlastcametrue
他周游世界的梦想终于实现了
Thepirateswouldoftenburygoldinthecaveandthenfailtocollectit
海盗们过去常把金子埋截在那个洞里
但后来却没能取走
(1)would在这里不表示过去将来时,而表示过去的习惯性动作,它后面跟动词原形(bury和fail)(cf‘本课语法)(2)failtodosth表示“未能”、“不能”或“忘记”做某事:Don’tfailtowritetous
下载后可任意编辑别忘记给我们写信
Hefailedtoseethereasonwhytheysenthimaway
他不了解他们把他打发走的原因
(3)collect的含义之一为“(去)取”、“接”:I’llcollectmypostonmywayhome
我将在回家时顺路取我的邮件
Don’tfailtocollectmebeforeyougototheparty
去参加晚会之前别忘了接我
Armedwiththenewmachine…用这种新机器装备起来
arm(ed)with可以表示“带着”、“装着”、“穿着”等:Don’tworry
I’marmedwithanumbrella
别担心,我带着伞呢
You’dbetterarmyourselfwithawarmcoat
你穿件温和的外衣
theentrancetothe