技术开发委托合同(中英文对照)VIP免费

TechnologyDevelopmentContract技术开发（委托）合同ContractNo.:P-1309-33Date:2013-11-08EntrustingParty(PartyA):委托方（甲方）：Address:地址：Tel:Fax:EntrustedParty(PartyB):受托方（乙方）：Address:地址:Tel:Fax:PartyAentrustPartyBtoresearchanddevelopTechniqueProposalOfSmartT/RVerificationSystem.PartyBwilldevelopkeycircuitsverificationfortheSolutionandwillbeinchargeofgeneralthoughtplan.Thefollowingarticlesarereachedandabidedbythebothparties.甲方委托乙方设计智能收发验证系统技术方案，乙方将设计开发方案的验证电路及负责整体思路的建立，为此订立以下协议，并由双方共同恪守。Article1Definitions第一条定义1.1"TechniqueProposalOfSmartT/RVerificationSystem(hereinafterreferredtoas“theSolution”)"shallmeanalltherequiredtechniquestoconstructthegeneralideawhichwillcommittheattachedtechnicalrequirements.TheSolutionshallincludealltechnicaldetailsofalldesigningschemesandexperimentalverificationforkeycircuits.智能收发验证系统技术方案（以下简称“方案”），是指设计满足附件要求的总体技术方案，所需要的解决方案。该解决方案包括全部设计方案资料及关键电路验证技术资料。1.2"Technicaldocumentations"shallmeanallthenecessarydocumentstodesigntheSolutionandalltheverificationdocumentsthatPartyBwilluseindesigningtheSolution.技术资料，指研发解决方案所必需的资料，包含乙方在设计方案的过程中，所使用的全部有关验证技术资料。1.3“R&D”shallmeanresearchanddevelopment.“R&D”，是指研究和开发。1.4”T/R”shallmeantransmitandreceive.“T/R”，是指发射和接收。1.5”Soc”shallmeansystemonchip.“SOC”,是指系统级芯片。11.6”ASIC”shallmeanapplicationspecificintegratedcircuit.”ASIC”,专用集成电路。Article2Contents&scopesofcontract第二条合同内容和范围2.1TherequirementsofthecontractSolution合同技术方案要求2.1.1TechnicalContent技术内容:(1)Designtechnicalproposal;设计技术方案；(2)Keycircuitsverification;验证关键电路；(3)Detailedtechnicalrequirementsseetechniqueattachment.详细技术要求见技术协议附件。2.1.2TechnicalMethodandStrategy技术方法和路线:(1)ShouldadoptSOCandASICtechnology;采用SOC和ASIC技术；(2)ShouldadoptthesmartT/Rsystemtoverifythekeycircuits.采用智能收发组件系统对关键电路进行实验验证。2.2Theobligationsofbothparties双方义务2.2.1PartyBshallsubmittheR&DplantoPartyAwithintwomonthsafterthiscontractcomesintoeffect.乙方应在本合同生效后2个月内向甲方提交研究开发计划。2.2.2PartyBshallaccomplishtheSolutiondesignworkaccordingtothefollowingschedule：乙方应按下列进度完成方案设计工作：(1)Phaseone第一阶段：1)Initializationphase:selectfoundary,obtaindesigndocuments,analyzeprocessfiles,establishcomputersystem,rentandpurchaseEDAsoftware,primarycommunicatedesignthoughtofverificationcircuitsandgeneralSolution;启动阶段：晶圆厂的选定、设计文件的获得、工艺文件的分析、计算机系统的建立、EDA软件的租用及购买、验证电路与整体方案设计思路的初步沟通；2)Designphase:moduledivisionofchip,principledesign,computersimulation,layoutdesign;设计阶段：芯片的模块划分、原理设计、计算机仿真、版图设计；3)Testphase:primarytestandconsecutivetest.测试阶段：初测及继续测试。(2)Phasetwo:AltertheSolutionaccordingtothefirstphaseresults,andstartsecondrun.第二阶段：根据第一阶段测试结果对方案进行修改，同时配合总体设计进行修改。2.2.3Withthebothparties’confirmationandontherequestofPartyA,PartyBshallprovidetechnicalguidanceandtrainingtothepersonneldesignatedbyPartyAorprovidethetechnicalservicerelatedinthefulfillmentSolutionaftertheSolutionis2qualifiedbytheverificationcircuits.双方确...