出租方：(如下简称甲方)承租方：(如下简称乙方)甲、乙双方就场地租赁事宜，到达如下协议：一、甲方将位于场地平方米出租给乙方使用，租赁期限自年月日至年月日。二、本场地年租金为人民币元，按年结算。乙方向甲方支付年租金。三、乙方租赁期间由乙方使用而产生的费用由乙方承担。租赁结束时，乙方须交清欠费。四、乙方同意预交元作为保证金，租赁期满时乙方如不再续租，且乙方无任何违约行为时，甲方将该保证金所有无息退还给乙方。五、任何一方规定终止协议，须提前三个月告知对方;假如甲方转让该场地，乙方有优先购置权。六、在承租期间，未经甲方同意，乙方无权转租或转借该场地;七、就本协议发生纠纷，双方协商处理，协商不成，任何一方均有权向人民法院提起诉讼，祈求司法处理。八、乙方不得在场地内从事违法行为，并重视场地及自身财产和人身安全。如发生违法及人身安全责任事故自行负责。甲方不承担一切法律及民事责任。九、本协议连一式二份，甲、乙双方各执一份，自双方签字之日起生效。甲方（签字）：乙方（签字）：日期：年月日日期：年月日
