佛教词汇翻译VIP免费

原文地址：常用佛教名词英语翻译作者：禅咖一味Buddha,DharmaandSangha.佛，法，僧。释迦摩尼：SiddharthaGautam合十：Namaste佛法：Dharma佛教：BuddhismFourHeavenlyKings四天王karma因果BuddhaAmitaba阿弥陀佛BuddhaofSunlight(法身佛)毗卢遮那佛BuddhaSakyamuni释迦牟尼佛bodhi菩提dhyana禅那sangha僧团saha娑婆“Ourbodybeabodhitree,Ourmindbeamirrorbright,Cleanandpolishfrequently,Letnodustalight.身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃。”“Thereisnobodhitree，Norstandofamirrorbright,Sinceallisvoid,Wherecanthedustalight?菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃？”究竟菩提心AbsoluteBodhiCitta-完全觉醒、见到现象之空性的心；甘露Amrta(藏文duttsi)：一种加持物，能帮助心理及生理疾病的复元。阿罗汉Arhat(藏文DraChompa)：已净除烦恼障的小乘修行者暨成就者。他们是完全了悟的声闻或独觉(或称缘觉)圣者。观音菩萨AvalOkiteSVara(藏文ChenreZig)：大悲心本尊，是西藏人最广为修持的本尊，因此被尊为西藏之怙佑者。观音菩萨的心咒是「嗡嘛呢贝美吽」，六字大明咒或六字明咒。中阴(藏文Bardo)：字义为「介于两者之间」。中阴总共有六种，一般指的是介于死亡及再度受生之间的状态。菩提心BodhiCitta（藏文ChangChupSem）：义为「开悟或证悟之心」。菩萨BodhiSattVa(藏文ChangChupSemPa)：义为「展现证悟心者」，亦指为了救度一切众生脱离轮回苦海，而誓愿修持以菩提心为基础的大乘法门及六波罗蜜的修行者。菩萨戒BodhiSattVaVow(藏文ChangChupSemGyiDongPa)：修行者为了引领一切众生皆成就佛果而誓愿修行并领受的戒。佛性BuddhaNature(梵文tathagatagarbha，藏文deshinshekpenyingpo)，又称为「如来藏」：是一切众生皆具有之原始本性。开悟就是佛性的彰显，因此，佛性往往被称为佛的本质，或开悟的本质。释迦牟尼佛BuddhaSakyamuni(藏文ShakyaTubpa)：往往又称为瞿昙佛(GautamaBuddha)，指贤劫千佛当中最近出世、住于公元前五百六十三年至四百八十三年间的佛。法道BuddhistPath(藏文lam)：得到正觉或证悟的过程，亦指修行的三种逻辑次第；根、道、果「」中的道。圆满次第CompletionStage(藏文dzorim)：在金刚乘，禅修有两个阶段：生起次第及圆满次第。圆满次第是密续禅修的方法，在这个阶段，行者由于体内气脉及能量的变化而得到大乐、明性及无念的觉受。依因缘而存在ConditionedExistence(梵文SamSara，藏文KorWa)：即轮回的现象。勇父Daka(藏文bawo)：相对于空行母之男性，已经全然开悟而且证量很高的瑜伽士。可能是已经得到此种成就的人，也可能是一位禅修本尊证悟心的非人道化身。空行母Dakini(藏文khandro)：已经全然开悟而且证量很高的瑜伽女。她可能是已经得到此种成就的人，也可能是一位禅修本尊证悟心的非人道化身。生起次第DevelopmentStage（藏文Cherim）：在金刚乘，禅修有两个阶段：生起次第及圆满次第。在生起次第的阶段，本尊的观想逐步建立并持续下去。法、佛法Dharma(藏文Cho)：一、指真理；二、指佛陀所教导我们修正言行的方法与修持成佛的法门(即佛法)。。法性Dharmata(藏文ChoNyi)：义为「如是」、「事物之真实本性」、「事物之如如真相」。法性是完全开悟者所见到的现象，没有任何的障蔽及曲解。法轮Dharmawheel(藏文ChoChiKhorLo)：佛陀的法教可分为三种层次：小乘、大乘及金刚乘，分别在三次转动法轮时所传授。法界dharmadhatu（藏文Choyings）：一切现象所升起之片遍在界，无始亦无终。法性dharmata（藏文Chonyi）：现象的真实本性，亦称为「如如自性」、「事物之真实本性」或「事物之本然自性」。证道歌Doha（藏文gur）：金刚乘行者随顺觉受及悟境而自然唱造的歌。通常是九字一句。勇父Daka(藏文bawo)：相对于空行母之男性，已经全然开悟而且证量很高的瑜伽士。可能是已经得到此种成就的人，也可能是一位禅修本尊证悟心的非人道化身。空行母Dakini(藏文khandro)：已经全然开悟而且证量很高的瑜伽女。她可能是已经得到此种成就的人，也可能是一位禅修本尊证悟心的非人道化身。生起次第DevelopmentStage（藏文Cherim...