党的十七大报告英文版点击数:2007-11-199:37:27HoldHightheGreatBannerofSocialismwithChineseCharacteristicsandStriveforNewVictoriesinBuildingaModeratelyProsperousSocietyinallReporttotheSeventeenthNationalCongressoftheCommunistPartyofChinaonOct.15,2007HuJintaoComrades,NowIwouldliketomakeareporttotheSeventeenthNationalCongressoftheCommunistPartyofChina(CPC)onbehalfoftheSixteenthCentralCommittee.TheSeventeenthCongressisoneofvitalimportancebeingheldatacrucialstageofChina'sreformanddevelopment.ThethemeofthecongressistoholdhighthegreatbannerofsocialismwithChinesecharacteristics,followtheguidanceofDengXiaopingTheoryandtheimportantthoughtofThreeRepresents,thoroughlyapplytheScientificOutlookonDevelopment,continuetoemancipatethemind,persistinreformandopeningup,pursuedevelopmentinascientificway,promotesocialharmony,andstrivefornewvictoriesinbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects.ThegreatbannerofsocialismwithChinesecharacteristicsisthebannerguidingdevelopmentandprogressincontemporaryChinaandrallyingthewholePartyandthepeopleofallethnicgroupsinthecountryinourcommonendeavor.EmancipatingthemindisamagicinstrumentfordevelopingsocialismwithChinesecharacteristics,reformandopeningupprovideastrongdrivingforcefordevelopingit,andscientificdevelopmentandsocialharmonyarebasicrequirementsfordevelopingit.BuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespectsisagoalforthePartyandthestatetoreachby2020,andrepresentsthefundamentalinterestsofthepeopleofallethnicgroups.Theworldtodayisundergoingextensiveandprofoundchanges,andcontemporaryChinaisgoingthroughawide-ranginganddeep-goingtransformation.Thisbringsusunprecedentedopportunitiesaswellasunprecedentedchallenges,withtheformeroutweighingthelatter.ThewholePartymustunswervinglyholdhighthegreatbannerofsocialismwithChinesecharacteristicsandleadthepeopleinstartingfromthisnewhistoricalpoint,graspingandmakingthemostoftheimportantperiodofstrategicopportunities,stayingrealisticandpragmatic,forgingaheadwithdetermination,continuingtobuildamoderatelyprosperoussocietyinallrespectsandacceleratesocialistmodernization,andaccomplishingtheloftymissionbestowedbythetimes.I.TheWorkofthePastFiveYearsThefiveyearssincetheSixteenthCongresswasanextraordinaryperiod.Inordertoaccomplishthearduoustasksofreformanddevelopmentinacomplicatedandvolatileinternationalsituation,thePartyledthepeopleofallethnicgroupsinholdinghighthegreatbannerofDengXiaopingTheoryandtheimportantthoughtofThreeRepresents,overcomingdifficultiesandrisks,creatinganewsituationinthecauseofsocialismwithChinesecharacteristicsandattaininganewrealminadaptingMarxismtoconditionsinChina.AtitsSixteenthCongressthePartyestablishedtheimportantthoughtofThreeRepresentsasitsguideandmadethestrategicdecisiontobuildamoderatelyprosperoussocietyinallrespects.Inordertoimplementtheguidingprinciplesofthecongress,theCentralCommitteeconvenedsevenplenarysessions,atwhichitmadedecisionsonandarrangementsformajorissuesofoverallsignificancesuchasdeepeninginstitutionalrestructuring,improvingthesocialistmarketeconomy,strengtheningthegovernancecapabilityoftheParty,drawinguptheEleventhFive-YearPlan(2006-10),andbuildingaharmonioussocialistsociety;anditformulatedandappliedtheScientificOutlookonDevelopmentandothermajorstrategicthoughts.AllthishelpedthePartyandthestatescoregreatnewachievements.Economicstrengthincreasedsubstantially.Theeconomysustaineds...
