1水利工程概论翻译作业学院：地球与环境学院专业：水文与水资源工程班级：08级1班姓名：王广范学号：20083005242中国的水资源短缺——勇江摘要中国一直面临着日益严重的水资源短缺问题，特别是中国的北部地区。中国的水资源短缺的特征是本地水资源不足，以及由于日益严重的污染而降低了水的质量，两者对社会和环境都造成了严重影响。三大因素促成了中国水资源短缺：水资源空间分布的不均；经济的快速发展和伴随着人口庞大且持续增长的城市化；低效的水资源管理。虽然前两个因素几乎是不可能有所调整，但提高水资源管理是一个具成本效益的选择，可以减轻中国脆弱性的问题。改进水资源管理是一项长期的任务，需要一个不断努力的整体方案。有关缺水问题的水权制度和以市场为基础的办法和能力的建设，都是政府最应优先解决的。——2009年ElsevierLtd出版1、简介中国一直面临着日益严重的缺水问题。没有足够的水资源满足日益增长的用水需求，过度地表水和地下水开采，这些都发生在中国北部和东部的许多地区。水资源的超量开采，导致严重的环境后果，如地面沉降，盐水入侵，生态恶化。同时，水质差造成的污染进一步加剧了水在缺水地区缺乏。水资源短缺和水质差的相互作用威胁着中国的粮食安全、经济发展和生活质量。中国政府早已经意意识到缺水的问题，并开始在90年代末改革了水资源管理。然而，水资源短缺和水质恶化的问题依然严峻。中国对水资源短缺，及其社会和环境新产生的严重的影响的复杂性提出了许多重要的问题。是水的问题得到很好的理解？是什么原因造成中国的水资源短缺？中国政府怎样努力才能更有效地改善水资源管理和更好地解决水资源问题？解决水资源短缺的问题，以促进和健康环境有关的“科学发展”，作为中国政策举措的一部分，中国也在积极的行事。水资源管理是政府的政策议程的首要任务。随着中国政府努力地发展有效的办法来解决水资源短缺的问题，对水资源短缺问题的清醒的认识是至关重要的。中国的水资源问题已经引起全世界的广泛关注，并已通过各大媒体进行了报道，如《纽约时报》和《经济学人》。中国的水资源短缺成为了全球的焦点，因为中国和世界其他地区的联系越来越多，无论是经济还是环境。中国有能力生产足够的粮食来养活众多且不断增长的人口，如果这个能力被限制，中国水资源短缺可能具有全球性的影响。解决这一问题将有利于全球的可持续发展，特别是缺水威胁着中国经济的可持续性发展。本文的目的是通过装备的更新、现有数据的公开提供了一份中国水资源短缺的概述和合成。它试图建立一个这样的认识，对中国的可持续发展来说现有水资源问题才是关键。在第2节中，本文介绍和描述了在水的数量和质量方面中国的缺水问题。第2节的第一部分总结了中国水资源的自然特征，水资源数量不足表明了水资源短缺、水资源过度开发以及由于水资源的过度开发而造成的新的环境恶果。第2节的第二部分着重于可用水资源质量的下降，这加剧了可用水资源的短缺。第3节分析了我国水资源短缺的原因，包括水源管理问题，需要解决这些问题以促进水资源的可持续利用。第4节总结了当前的政策措施，并概述了未来水资源管理的挑战。文章在第5节以政策建议结尾。2、中国水资源及水资源短缺中国水资源伴随着时间动态在空间分布是分散的。当面临越来越严重的水资源短缺问题，中国也3正经历着水资源的过度开发和退化的水质量，这造成了严重的环境和社会经济影响。2.1水资源及其时空特征中国的水资源在地理上划分为九个主要江河流域，包括长江，黄河，（黄），海銮，淮河，松辽河，珠江，东南，西南和西北流域（图1）。根据间年变化，中国内部可再生水资源量估计约为每年28120亿立方米，包括地表水和地下水，在本卷中名列第五，仅次于巴西，俄罗斯，加拿大和印尼。图1：图为中国的主要河流和流域。颜色的加深表明人均每年的水供应量的减少。中国的水资源的时空变化取决于降水。中国约98%的地表水是由降水补给。当产生的水资源空间分布不均匀时，时空降水格局将通过引入空间异质性的时空变化对水资源的空间分布进行进一步巩固。受到强烈季风气候影响，年平均降水量在逐渐下降，从超过2000毫米的东...
