不来梅的音乐家从前有一个人,养了一头驴子
它不辞劳苦地把一袋一袋地麦子背到磨坊里去磨,已经有很多年了;但是它的力气渐渐完了,越来越不能工作
主人想把它从栏里牵出去杀掉
驴子听得风声不好,就逃到不来梅去
它想在那里做一个镇上的音乐家
它走了一会,看见一条猎狗躺在路上打呵欠,好像跑累了的样子驴子问:“唔,猎狗,你为什么打呵欠
”狗说:“啊,因为我老了,力气一天比一天差,不能再去打猎了;我的主人要打死我,所以我逃出来;但是现在我怎样挣饭吃呢
“你看,我到布勒门去,要在那里做个镇上的音乐家;你同我一起去吧,也让音乐队雇用你
我弹琴,你打鼓
”狗同意了,他们一起向前走去
没有好久,它们遇着一只猫,它坐在路旁边,面容显得非常愁闷
驴子说:“唔,老胡子,你有什么不得意的事情
”猫回答说“谁的生命有了危险,难道还能快乐吗
我的年纪大了,牙齿钝了,只愿意坐在火炉后面打呼噜,不愿意去捉老鼠,所以我的主妇要把我淹死;我虽然逃出来了,但是也没有什么好办法
我到哪里去好呢
”“同我们一起到不来梅去,你会奏夜间的音乐,你可以做一个镇上的音乐家
”猫觉得很好,就一起去
后来这三个离乡避难的走过农庄门前,看见一只公鸡立在门前尽力喊叫驴子说:“你怎么叫得这样可怕
”公鸡说:“我在预报好天气·因为今天是圣母给小基督洗晒衫褂的节日
明于是星期天,有客人要来
主妇心狠,叫女厨师明夭用我煨汤吃,还叫她今天晚上杀我的头
现在我要趁我没有死大声喊叫
”驴子说:“唉,红头,这是什么话,你同我们走吧,我们到不来梅去
你无论到哪里,总比死好一点
你有一个好嗓子
如果我们一起奏乐,一定很有趣
”这办法公鸡同意了,于是它们四个一起走去
但是它们一天不能走到不来梅,晚上来到一个霖林里、要在那里过夜
驴子和狗躺到一棵大树下面;猫和公鸡爬到树枝当中但是公鸡飞到树尖上,它在那里是最安全了
公鸡在睡觉以前,还四面八方看了一遍,看