致戴安娜演讲稿致戴安娜istandbeforeyoutodaytherepresentativeofafamilyingrief，inacountryinmourningbeforeaworldinshock.今天，我站在你们面前，作为一个悲恸的家属代表，在一个举国哀悼的国家里，面对一个受到震惊的世界。weareallunitednotonlyinourdesiretopayourrespectstodianabutratherinourneedtodoso.forsuchwasherextraordinaryappealthatthetensofmillionsofpeopletakingpartinthisserviceallovertheworldviatelevisionandradiowhoneveractuallymether，feelthattheytoolostsomeoneclosetothemintheearlyhoursofsundaymorning.itisamoreremarkabletributetodianathanicaneverhopetoofferhertoday.今天，我们聚集在一起，不仅仅是因为我们渴望表达对戴安娜的敬意，而是因为我们需要这样做。由于她的无与伦比的吸引力，全世界几千万人，甚至没有见过她的人，今天都能够通过电视和收音机参加这个葬礼，他们都感到本星期天凌晨失去了一个可亲的人。这个事实本身，对戴安娜来说，比我今天希望表达的悼词深刻得多，强烈地多。dianawastheveryessenceofcompassion，ofduty，ofstyle，ofbeauty.allovertheworldshewasasymbolofselflesshumanity，astandardbearerfortherightsofthetrulydowntrodden，averybritishgirlwhotranscendnationality，someonewithanaturalnobilitywhowasclasslessandwhoprovedinthelastyearthatsheneedednoroyaltitletocontinuetogenerateherparticularbrandofmagic.戴安娜是同情心、责任心、风度和美丽的化身，在全世界她是无私和人道的象征，是维护真正被践踏的人们权益的旗手，是一个超越国界的英国女孩，是一个带有自然的高贵气质的人，是一个不分阶层的人。在最后一年里，她已经证明，她不需要什么皇家头衔也可以继续发挥她那独特的神奇力量。todayisourchancetosay"thankyou"forthewayyoubrighten第1页共6页edourlives，eventhoughgodgrantedyoubuthalfalife.wewillallfeelcheatedalwaysthatyouweretakenfromussoyoungandyetwemustlearntobegratefulthatyoucamealongatall.onlynowyouaregonedowetrulyappreciatewhatwearenowwithoutandwewantyoutoknowthatlifewithoutyouisvery，verydifficult.今天是一个机会，我们要说谢谢你，虽然上帝只给了你一半的生命，但是你已经照亮了我们的生活。那样年轻，就被带走了，使我们感到像是受到了欺骗，然而我们必须懂得感恩，毕竟你还是来过了这个世界。今天，只有当你离开了我们，我们才真正地明白我们失去的是什么。我们要让你知道，没有你的日子是多么痛苦难熬wehavealldespairedatourlossoverthepastweekandonlythestrengthofthemessageyougaveusthroughyouryearsofgivinghasaffordedusthestrengthtomoveforward.一个星期来，我们全家都经历了痛失亲人的绝望，惟有你多年赠予我们的慷慨和善良给了我们继续前行的勇气和力量。thereisatemptationtorushtocanonizeyourmemory.thereisnoneedtodoso.youstandtallenoughasahumanbeingofuniquequalitiesnottoneedtobeseenasasaint.indeed，tosanctifyyourmemorywouldbetomissoutontheverycoreofyourbeing，yourwonderfullymischievoussenseofhumor，withalaughthatbentyoudouble.yourjoyforlifetransmittedwhereveryoutookyoursmileandthesparkleinthoseunforgettableeyes.yourboundlessenergywhichyoucouldbarelycontain.现在有股风潮，人们争抢着圣化对你的回忆，其实不需要这样做。作为一个有杰出品质的人，你已经站得很高了，不需要被看作圣人。的确，圣化对你的回忆就是忽视你最本质的东西。无论什么时候，你那奇妙的、带点调皮的、忍俊不禁的诙谐，你的一颦一笑，你的令人难忘的眼神一闪一烁，总把生活的快乐带给别人，你旺盛不竭的精力好像不是你身体所能容纳的。butyourgreatestgiftwasyourintuitionanditwasagiftyouusedwisely.thisiswhatunderpinnedallyourotherwonderfulattributesandifwelooktoanalyzewhatitwasaboutyouthathadsuchawi第2页共6页deappealwefinditinyourinstinctivefeelforwhatwasreallyimportantinallourlives.你最大的天赋是...
