车间中英双语词汇对照表类别中文英文机体结构直升机helicopter结构structure前机身frontfuselage中机身centerfuselage过渡段intermediatefuselage尾梁tailboom驾驶舱cockpit货舱cargocompartment主旋翼mainrotorblade飞行操纵系统flightcontrolsystem零件及组件组件assembly关键件criticalpart重要件importantpart一般件class3part框frame门框doorframe封边框closeframe梁beam前粱frontspar纵梁longeron长桁stringer隔板bulkhead腹板web带板splice面板panel支架bracket支座support脚踏pedal内饰件upholstery嵌入件insert加强件stiffener紧固件fastener浮筒float接头fitting主减接头MGBfitting防扭接头suspensionfitting主减速器maingearbox尾减速器tailgearbox起落架landinggear垂尾pylon水平尾翼horizontalstabilizer角材angle角盒anglebox卡子clamp合页hinge地板floor锁线lockwire轴承bearing衬套bush法兰盘flange防火墙firewall重力加油口gravityfuelfiller油箱fueltank进气道plenum/airintake雷达罩nosefairing前罩frontcowling后罩rearcowling座舱罩canopy整流罩fairing上平台upperdeck门door检修门servicingdoor货舱门cargodoor蒙皮skin蜂窝honeycomb口盖accessdoor烟囱chimney顶棚ceiling驱动轴drivenshaft传动轴transmissionshaft中央操纵台centralconsole排水系统drainsystem摇臂bellcrank发动机engine金属件metallicpart复材件compositepart滑轨rail拉杆rod前缘leadingedge后缘trailingedge标准件螺钉screw螺母nut螺栓bolt螺纹thread托板螺母anchornut盲孔螺母blindnut铆钉rivet抽芯钉cherryrivet实心钉solidrivet埋头钉countersunkrivet划窝countersink铆枪rivetgun孔hole预制孔prefabhole止裂孔stopperhole垫圈washer垫片shim销子pin衬套bush定位销positioningpin开口销cotterpin偏心销eccentricpin墩头rivetend电搭铁electricalbonding人员及单位工艺员processor检验员inspector操作者operator设计员designer调度dispatcher钳工benchworker供应商supplier质量保证部qualityassurancedepartment供应保障部supplyandguaranteedepartment工程技术部engineeringtechnologydepartment设计室designoffice实验室laboratory三坐标CMM最终检验站finalinspectionstation无损检验站NDTstation库房warehouse车间workshop复材车间compositeworkshop喷漆车间paintingworkshop钣金车间sheetmetalworkshop文件文件document检验报告inspectionreport修理页reparationsheet让步单concession异常报告anomalyreport质量本qualityfile质量门qualitygate技术交换单technicalexchangesheet交付文件transferfile典规typicalprocessinstruction检验规程inspectioninstruction工艺规程processinstruction流程卡traveller图纸drawing版本version更新update牌号referenceNo.图号drawingNo.型号type系列号serialNo.批次号batchNo.原版originalversion副本copy附页appendix签字signature盖章stamp主视图mainview俯视图topview剖面图sectionalview草图sketch草案draft存档archiving储存store可记录recordable不可记录unrecordable合格证COC符合项conformity不符合项unconformity审核audit整改措施correctiveaction故障缺陷defect磕伤knockdefect划伤scratch振纹vibrationwave接差step间隙gap褶皱wrinkle干涉interference分层delamination脱粘debonding裂纹crack变形deformation变色discoloration凸起bulge凹陷dent压痕pressmark工具痕toolingmark尖边sharpedge毛刺burr去毛刺deburr腐蚀corrosion残余residue同心concentric打磨sanding砂纸sandpaper砂毡scotchbrite紧的tight松的loose轻微的slight圆形circle标记marking测量外观aspect长度length宽度width高度height深度depth厚度thickness面积area温度temperature湿度humidity尺寸dimension超差outoftolerance总检generalinspection终检finalinspection坐标coordinate直径diameter半径radius校验calibration测量measure平面plane同轴度coaxiality垂直vertical平行parallel对称symmetric边距edgedistance粗糙度roughness标准standard目视检测visualins...
