施瓦辛格在清华大学的演讲稿范文合集well，thankyouverymuch，president.（好的，非常感谢，校长）firstofall，iwanttothankpresidentguforhavingmehere，andiwanttothankmr.qizhiforyourkindintroduction.thankyouverymuch.（首先，我想感谢顾校长邀请我到这里，同样非常感谢齐志先生的亲切介绍，非常感谢。）itiswonderfultobehereatthisuniversity.whataspecialplace.（很高兴来到这里，来到这所特殊别的大学）ijustlookedaroundalittlebithere，it’sagorgeous，gorgeousplace.（我刚才在这儿简单环顾了一下四周，这是一个漂亮的，富丽堂皇的地方）iwanttocongratulateyouforgoingtothismagnificentuniversityhere.（我想要祝贺你走进了这样一所宏伟的大学）now，thelasttimeiwashereinchinawasfiveyearsago，（现在离我上次在中国已经有五年之久了）andtheniwaspromotingmymovies（然而那时我正在推广我的电影）.theyhadamoviefestivalhere，thearnoldschwarzeneggermoviefestival.（当时阿诺德电影节在这里举行）iremembertheyshowedallmymoviesforaweek—whichwasararity，（我记得一件罕见的事情，他们用一周的时间展示了我所有的电影）mayiremindyou—andtheyalsoshowedthemoviesontelevision.（另一点你们可能不知道的，他们也在电视上放了这些电影）butwealsowereheretopromotespecialolympics，whichisanorganizationthathelpspeoplewithmentaldisabilities，（同时，我们也在这儿帮助一个救助智障人们的特奥会）soiwashereforbothreasons.（这就是我在中国的两个原因）butthistimei’mhereasthegovernorofthegreatstateofcalifornia.i’mhererepresentingthepeopleofcalifornia，and第1页共9页we’rehereonatrademissiontoseehowwecandomorebusinesswithchinaandtohelpeachother，becausebothcaliforniaisaveryfastgrowingstate，andchinaisaveryfastgrowingcountry，andtherearealotofthingsthatwecandoforoneanother.butididn’twanttomisstheopportunitytocomeheretodayandtotalkwiththeyoungpeople;asamatteroffact，tothebrightestyoungpeopleofchina.andthisiswhyitissogreattobehereatthetsinghuauniversity，andi’mhonoredthatiwasinvitedhere.now，ireadalittlebitaboutthehistoryoftsinghua，andilearnedthatactuallythisschooloriginallypreparedstudentstoattenduniversitiesinamerica.now，ialsoknowthatsincetheattackonourworldtradecentersithasbecomemoreandmoredifficulttogototheuniversitiesinamericabecauseyouneedtofilloutallkindsofpaperworknowandyouhavetogetvisas，andit’sverycomplicated，andyouhavetowaitamuchlongerperiodoftimetogooverthere.butletmetellyou，thingsareimprovingalready.i’veheardthatit’seasingup，therestrictions，andit’seasiertogetavisa.myyoungchinesefriends，iwanttotellyouthatincasenoonefromamericahaseverinvitedyou，letmedothisrightnowpersonally.iwanttowarmlyinviteallofyouheretocometotheunitedstates，andespeciallytocometocalifornia，becausethat’sthehappeningplace.californiaisthebestplace.pleasecomeandvisitus，wewillwelcomeyou.iinviteyoualltocomethereandtotravel，tomeettheamericanpeople，andtocomethereandstudyinouruniversities，andsomedayhopefullyyouwillcomeanddobusinessoverthere，ormaybeyou’llwanttomoveoverthere.whateveryourgoalis，you’realwayswelcome.america，afterall，let’snotforget，isthelandofopportunity.andit’snotonlythelandofopportunityforaustrianslikeme，butforchinesepeopleaswell.rememberthat.iknowthatbeginningwiththiscentury，chinaisalsobecomingalandofopportunity.it’safastgrowingplace，andasthestudentsofthisgreatuniver第2页共9页sityandthecitizensofarisingchina，ithinkthatyouhaveagreatfuturealsohereinthiscountry.andtodayiwanttotalktoyoualittlebitaboutthedreams，aboutthedreamsofyourfuture，anddre...
