公文用语怎样才能做到庄重、平实呢
一、使用书面语言要使用书面语言,不用或少用口语、俗语
书面语言是指书面交际使用的语言,它区别于口语
文字记录口语,逐渐形成比口语精确、严密的书面语,又称“笔语”、“文字语”
口语是人们口头交际所使用的语言,与书面语相对称
书面语本身即具有庄重的风格,口语恰恰不具备这一点
比如:“母亲”一词有很多讲法,包括母、母亲、妈妈、娘等;“妻子”一词包括有妻、妻子、媳妇、娘儿们、婆姨、夫人、太太、屋里、内人等;“死亡”一词中包括死、死亡、逝世、断气、“见阎王”、“上西天”、“上路”、“一命归西”、“呜呼哀哉”、“命归黄泉”、“咽了气”等
像上面这些词语,公文可以选的是非常狭窄的,只能是:“母”、“母亲”、“妻”、“妻子”、“夫人”、“死亡”、“逝世”等,假若选用其他那些词语,由于它们是口语、俗语,违背了公文用语的基本风格,有失庄重,甚至显得有些俗气
二、使用标准语言要使用现代汉语的标准语,不使用大多数人无法弄懂的方言土语及含义模糊不清的社会流行语
如北方方言的“脑壳”(头)、粤地方言的“马蹄”(荸荠),湘地方言的“里手”(内行);还有通行于一个地区的土语,如东北的“老屯”、“头晌”、“一摸黑”、“乍起根”;天津的“小玩闹”、“爷们”、“大铜壶”、“二百五”、“楞子”、“吃二磨”;山东的“小刀把”、“丫”;河北的“伙计”;广东的“打的”;以及近几年流行的一些若明若暗、半文半白,含义模糊的“大腕”等,都不应引入公文
因为它妨碍公文信息的准确交流,容易引起误解错用,同时也有损于公文的庄重性
三、避“虚”就“实”,切忌滥用文学语言如写某石油公司的一位领导同志坚持深人群众,深入实际时:“渤海湾的每座钻井台上都留记着他的脚印,他的胸中装着整个波涛奔腾的渤海湾
”写某一位模范人物的高尚品格时:“他的风格之高,高过喜马拉雅山,他的精神之美,美过富春江
”一份反映公路上