原文：大家好，今天我就是你们的导游，大家可以叫我小李。今天我带大家游览的地方，想必大家一定都知道，它就是闻名天下的世界奇迹万里长城。万里长城是我国的重点文物，它在1987年12月被列为世界遗产名录，这是中华人民共和国的骄傲，是中国人民的自豪。远看长城，它像一条巨蛇，在崇山峻岭之间蜿蜒盘旋。它东起山海关，西到嘉峪关，一共有两万一千一百多公里。长城在古代是一个易守难攻的伟大工程。它兴建于秦朝，据粗略估算，长城能绕地球一圈！怎么样，够惊人吧！长城是用巨大的砖石筑成的。城墙顶上十分平整，像很宽的马路，五六匹马可以并行。城墙顶上每隔三百多米就有一座方形的城台，是屯兵的堡垒。打仗的时候，城台之间可以互相呼应。今天的长城虽然没有了军用价值，但是长城还是旅游胜地。长城是中华民族的象征，是世界重要的文化遗产。接下来我给大家讲个传说：它的名字叫孟姜女哭长城。从前，有个美丽的姑娘叫孟姜女，她和范喜良成亲之后，范喜良就被抓去修筑长城了。可是范喜良一年之后还是没有回来，孟姜女吃不下饭，睡不着觉，千里迢迢来到了长城脚下。到了那里，她才知道自己的丈夫死了。孟姜女一哭就是三天三夜。她的哭声惊天动地，长城被她的哭声震得足足塌了八百里长。可以说，万里长城凝结了千千万万劳动人民的血汗。现在请大家自由观光，两个小时后集合。请大家注意保管好个人财物，不要攀爬危险地带，注意安全。参考译文:AnintroductiontotheGreatWallGoodmorning,everyone.I’mLi,yourguidetoday.I’msureyouarefamiliarwiththissite–theGreatWall,oneofthefamouswondersoftheworld.Asakeynationalculturalrelic,theGreatWallwasaddedtotheworldheritagelistinDecember,1987,makingChinaandtheChinesepeopleextremelyproud.Lookedatfromadistance,itresemblesacolossaldragon,windingitswayamonghighmountainranges.Itstretchesover21,100kilometersfromtheShanghaiPassintheeasttotheJiayuPassinthewest.FirstbuiltintheQinDynasty,theGreatWallisamagnificentstructure,easytodefendbuthardtoattack.ItisestimatedthattheGreatWallislongenoughtocircletheEarth.Isn’tthatamazing?Madeofhugebricksandstones,thetopofthewallisflatandwideenoughtoaccommodatefivetosixhorsesrunninginparallel.Thereisonesquaretowerroughlyevery300meters,servingasafortresstostationtroopsandcoordinatemilitaryoperationsinwartime.ThoughtheGreatWallisnolongerformilitaryuse,itstillstandsasatouristattraction.ItisasymboloftheChinesenationandamajorculturalheritageoftheworld.NowIwouldliketosharewithyouafolkstoryaboutthissite.Onceuponatime,therewasabeautifulladycalledMengJiangnv.ShegotmarriedtoFanXiliang,whowasthenconscriptedtobuildtheGreatWallandwasgoneforawholeyear.Missingherhusbandsobadly,shetraveledlongdistancestotheWallonlytolearnthatherbitterweeping,400kilometersoftheWallcollapsed.ItisfairtosaythattheconstructionoftheGreatWallwasamassivefeatthattookatonoflaborerstobuild.NowyoucantakeyourtimeandvisittheWall.Wewillmeethereintwohours.Pleasetakegoodcareofyourselvesandyourpersonalbelongings.Beextracarefulwhenyouclimb.NowIwouldliketosharewithyouafolkstoryaboutthissite.Onceuponatime,therewasabeautifulladycalledMengJiangnv.ShegotmarriedtoFanXiliang,whowasthenconscriptedtobuildtheGreatWallandwasgoneforawholeyear.Missingherhusbandsobadly,shetraveledlongdistancestotheWallonlytolearnthatherhusbandhadalreadydead.Indeepsorrow,sheweptforthreedaysonend.Amidherbitterweeping,400kilometersoftheWallcollapsed.ItisfairtosaythattheconstructionoftheGreatWallwasamassivefeatthattookatonoflaborerstobuild.NowyoucantakeyourtimeandvisittheWall.Wewillmeethereintwohours.Pleasetakegoodcareofyourselvesandyourpersonalbelongings.Beextracarefulwhenyouclimb.
