专练三特殊句式译到位规范点拨(2008·江苏)阅读下面的文字，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。吴汉，字子颜，南阳宛人也。汉为人质厚少文，及得召见，遂见亲信。建武二年，封汉为广平侯。明年春，围苏茂于广乐，周建招聚十余万人救广乐。汉将轻骑迎与之战，不利、堕马伤膝，还营。诸将谓汉曰：“大敌在前而公伤卧，众心惧矣。”汉乃勃然裹创而起，椎牛飨士，令军中曰：“今日封侯之秋，诸君勉之！”于是军士激怒，人倍其气。旦日，齐鼓而进，建军大溃。时鬲县五姓共逐守长，据城而反。诸将争欲攻之，汉不听，曰：“使鬲反者，皆守长罪也。敢轻冒进兵者斩！”乃移檄告郡，使收守长，而使人谢城中。五姓大喜，即相率归降。明年，贼率五万余人夜攻汉营，军中惊乱，汉坚卧不动，有顷乃定。即夜发精兵出营突击，大破其众。十二年春，汉乃进军攻广都，拔之。遣轻骑烧成都市桥。帝戒汉曰：“但坚据广都，待其来攻，勿与争锋。若不敢来，公转营迫之，须其力疲，乃可击也。”汉乘利进逼成都，阻江北为营，使刘尚将万余人屯于江南。帝闻大惊，让汉曰：“比敕公千条万端，何意临事悖乱！与尚别营，事有缓急，不复相及。”诏书未到。谢丰、袁吉将众十许万攻汉，使别将将万余人劫刘尚，令不得相救。汉与大战一日，兵败，走入壁。汉乃召诸将厉之曰：“欲潜师就尚于江南，并兵御之。成败之机，在此一举。”于是多树幡旗，使烟火不绝，夜衔枚引兵与刘尚合军，丰等不觉。明日，汉悉兵迎战，遂大破之。汉从征伐，诸将见战陈不利，或多惶惧，失其常度；汉意气自若，方整厉器械，激扬士吏。汉尝出征，妻子在后买田业。汉还，让之曰：“军师在外，吏士不足，何多买田宅乎！”及薨，赐谥曰忠侯。(选自《后汉书·吴汉传》，有删节)审题点拨答题点拨关键实词亲信(古今同形异义词)答案等到获得皇帝召见，便受到皇帝亲近信任。常见虚词及(表时间的介词)特殊句式被动句(用“见”表示)点拨译到位①亲信：亲近信任②及：等到③见：被(1)及得召见，遂见亲信。审题点拨答题点拨关键实词敕悖乱答案近来告诫你千条万项，为什么临事却又背离、错乱！常见虚词比(表时间的副词)特殊句式何意(固定句式)语气感叹语气点拨译到位①比：近来②敕：劝告，告诫③悖乱：背离，错乱。④何意：为什么⑤译文句末加“！”，与感叹语气相照应(2)比敕公千条万端，何意临事悖乱！审题点拨答题点拨关键实词潜师就答案想要将队伍秘密转移到江的南岸向刘尚靠拢，合并兵力抗击敌人。常见虚词于特殊句式介宾短语后置句点拨译到位①潜师：秘密转移军队②就：靠近，靠拢③“于江南”提至“就”前(3)欲潜师就尚于江南，并兵御之。教你审题要审出译句中的特殊句式，必须具备“语言标志意识”。特殊句式总有一定的语言标志，如判断句多以“者……也”或“乃、即、皆、则”等作标志；被动句多以“于”“见”“为”作标志，等等。容易忽略的是定语后置句和宾语前置句，无被动标志的被动句，无判断标志的判断句和表反问的固定句式。这一块平时要多积累，方能在做题时激活原有记忆。教你答题要掌握各种句式的固定翻译格式。①判断句：必须加上“是”、“就是”词语。②被动句：必须加上“被”字。③倒装句：必须用“调”的方法将固定的句式调到位。如：介宾短语后置句，译时要调到动词前；宾语前置句、定语后置句都要恢复原位。④省略句：必须用“补”的方法补出省略的成分，确保句意通顺。⑤固定句式(结构)：千万不要硬译，它有固定的译法，须在平时掌握好。现场批改阅读下面的文段，翻译文中画线句子。亭林先生神道表(清)全祖望先生字曰宁人，改名炎武，学者称为亭林先生。少落落有大志，不与人苟同，耿介绝俗。其时四国多虞，太息天下乏材以至败坏。历览《二十一史》，有关于民生之利害者随录之，务质今日所可行，而不为泥古之空言。乙酉之夏，太安人六十，避兵常熟之郊，谓先生曰：“我虽妇人哉，然受国恩，果有大故，我则死之。”遗言后人莫事二姓。次年大修《明史》，诸公又欲行荐之，贻书叶学士訒庵(人名)，请以身殉得免。或曰：“先生谓钓名者也，其心岂欲见知于人？而力拒之以明节，则吾未之闻矣。”华阴诸生请讲学，亦谢之。先生即负用世...
