阁夜唐 杜甫 教学目的 : 1 、欣赏并领会本诗的艺术特点。 2 、品味本诗的意境。 教学重点 : 鉴赏诗歌的表现手法，领悟作者的思想感情。 教学难点 : 对诗人思想感情的认识。 题解 【简析】蜀中有崔盱、郭英义等互相残杀，百姓遭殃，诗中的“野哭千家”就是这次战祸的写照。杜甫经常情思诸葛亮，这是他从内心崇敬的一位贤臣，也留下他自己的影子。 這是一首年終時感懷的詩，寫景、寫情，充滿孤寂悲涼的感覺。 作品注释• 閣：指四川夔州西閣。• 歲暮：年終。• 阴阳：指日月。• 短景：指冬季日短。景：日光。• 霽：雨停初放晴或霧散了、雪不下了，都可用「霽」來形容。• 寒宵：寒冷的夜晚。 • 五更：指清晨三點到五點這一段時間。• 三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。瞿塘峡在夔州东。• 星河：星辰与银河。• 星河影動搖：星宿動搖，是境內有戰爭發生的徵兆。 • 野哭句：意谓从几家野哭中听到战争的声音。几家：一作“千家”。• 夷：指当地少数民族。• 漁樵：指漁夫和樵夫。• 夷歌句：意谓渔人樵夫都唱着夷歌，见夔州之僻远。 • 卧龙：指诸葛亮。《蜀书 · 诸葛亮传》：“徐庶……谓先主曰：‘诸葛孔明者，卧龙也。’”• 跃马：指公孙述。王莽篡漢時，他自立為蜀王。述在西汉末曾乘乱据蜀，自称白帝。这里用晋左思《蜀都赋》“公孙跃马而称帝”意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙，故诗中及之。这句是贤愚同尽之意。 时令到了寒冬，日子就越来越短；浪迹天涯，在这霜雪初散的寒宵。五更时听到战鼓号角，起伏悲壮；山峡倒映着银河星辰，随波动摇。野外几家哭声，传来战争的讯息；数处渔人樵夫，唱起夷族的歌谣。诸葛亮和公孙述，一样终成黄土；人事变迁音书断绝，我寂寞无聊。岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。韵译鉴赏 • 又是年終時分了，日月催促著光陰的腳步，時日愈來愈少了。我身處異鄉，在這寒夜裡，飄落不停的霜雪，終於停止不下。五更時分，悲壯的鼓角聲自軍中傳出，三峽上空的星宿，似乎都被震撼得隱約搖動閃爍起來。看樣子，莫非是又有戰爭要發生了！• 田野間，不知又有多少戶人在此啼哭。夷人的歌曲已傳到內地來，好幾個地方的漁樵都唱起夷歌來了。想想看，從前的「臥龍先生」諸葛亮和躍馬稱帝的公孫述，雖然都算是英雄豪傑，最終仍是黃土一坏罷了。現在局勢不穩，連親友之間，也...
