届高考语文一轮复习 (滕王阁序 并诗)(秋声赋) 苏教版必修4 试题VIP专享VIP免费

六、句段翻译1. 襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。翻译： _________________________________________答案：以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制着楚地，连接着瓯越。2. 云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。翻译： _________________________________________答案：云消雨停，色彩缤纷，空间明朗。落霞好像与孤鹜一齐飞起，秋天的江水好像与长空同为一色。 3. 天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。翻译： ___________________________________________答案：天高地远，感到宇宙的无边无际；兴致已尽，悲随之而来，认识到命运、顺逆自有定数。 4. 嗟乎 ! 时运不齐，命途多舛。冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。翻译： ________________________________________答案：啊！命运不顺畅，路途多艰险。冯唐容易老，李广难封侯。使贾谊到长沙受屈，并非没有圣贤的君主；使梁鸿流窜到海边，难道不是在政治昌明的时代？能够依赖的是君子察觉事物细微的先兆，通达事理的人知道社会人事的规律。老了应当更有壮志，哪里能在白发苍苍时改变自己的心志；境遇艰难而意志越发坚定，不放弃远大崇高的志向。5. 初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。翻译： ________________________________________答案：起初是淅淅沥沥的细雨带着萧飒的风声，忽然间奔腾澎湃，就像夜间波涛惊起，风雨突然来临。6. 嗟乎！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵，百忧感其心，万事劳其形，有动于中，必摇其精。翻译： ________________________________________答案：啊！草木是没有感情的植物，有时也要飘零摇落。人为万物中有生命性灵的种类，各种各样的愁苦触动他的心灵，各种各样的事情劳累他的形体，内心有所触动，精气必然会损耗。