坦桑尼亚房地产销售代理协议英文版VIP免费

ESTATE AGENCY AGREEMENT FOR THE SALE OF RESIDENTIAL PROPERTY TABLE OF CONTENTS 1. Parties to Agreement 协议当事方2. Appointment of Estate Agent by Seller 销售方指定代理3. Scope of Agency and Duties of Estate Agent 代理范围及责任4. Commission 佣金5. Disclosure Requirements 信息披露要求6. Property Inspection and Co-broking 查验房屋与佣金共享7. Warranty by Seller 销售方的保证8. Schedules and Notes 日程与通知9. Applicable Law and Dispute Resolution 适用法律与纠纷处理10. Additional Terms 其他约定SCHEDULE EXPLANATORY NOTES 附件 注释This form is prescribed by AVIC COAST LAND DEVELOPMENT (T) LIMITED under the Estate Agents Act for use when an estate agent is authorised or engaged by a prospective seller to introduce a buyer of residential property(2) in Tanzania. Note: Where a number in brackets (e.g.(1)) appears in this Agreement, please read the explanatory note that bears the corresponding number in Schedule 1 to this Agreement. Where any space provided below is insufficient, the relevant particulars should be written on a separate sheet and attached to this Agreement. 1. Parties to Agreement 协议当事方Agreement Date: Seller Name: AVIC COAST LAND DEVELOPMENT (T) LIMITED, a legal person incorporated and existing under the laws of the United Republic of Tanzania (Cap. 212 of the Laws) whose registered office is at AVIC INTL Apartments Sea View, Plot No. ____, Sea View, Upanga Area, Ilala Municipality, P . O. Box ____, Dar es Salaam, Tanzania Name of Estate Agent(4): ____ Licence No. (3): ____ Address: _____ 2. Appointment of Estate Agent by Seller 销售方指定代理The above seller (collectively called ‘‘Seller’’) hereby authorises and engages the Estate Agent(5), subject to and in accordance with the terms of this Agree...