1 怎样制定一个可持续发展的城市规划？----对澳大利亚规划协会维多利亚州主席Trevor Budge先生的采访录How to Plan a Sustainable City -----------Interview with Mr. Trevor Budge, President, PIA Victoria叶：下午好，巴捷先生。感谢您抽空接受我们编辑部的采访。T：很高兴在墨尔本见到你们。今天是中国的春节，我应该对你们说“新年好”。叶：谢谢。T：新年到了，有什么好消息？叶：当然有好消息。首先，北京市总体规划的修编已经完成了，在今后十年里，北京的郊区将发展起十一个新城，在北京的东部将发展一个新产业带，在它的西部将发展一个绿带;10年后，北京的人口将与澳大利亚的总人口一样多， 1800 万。第二，我们正在讨论如何引导城镇化健康发展，如何搞好城乡协调、区域协调、构建一个和谐的和可持续发展的社会。我们的城市规划正面临着前所未有的挑战。去年，墨尔本再一次被评为世界上最适合于人居住的城市，又完成了它到2030 的新规划。因此，我们希望知道，你们是怎样在规划一个可持续发展的城市。T：《墨尔本 2030-----可持续发展的规划》经过两年的广泛咨询，已经开始进入项目详细规划阶段。（图 1. 规划过程）2 《墨尔本 2030-----可持续发展的规划》的核心是，确定了未来三十年大墨尔本都市区的发展方向和布局形式。在未来三十年里，大墨尔本的城市人口将增长一百万。叶：这大约是以每年1%的速度增长。T：对。从现在的三百五十万，经过三十年，增长到四百五十万。叶：北京人口在十年里将增长四百万，即以每年3%的速度增长，是你们的三倍。T：可以理解。澳大利亚的城市化率是94%，而中国只有 35%。加速城市化是经济发展的需要。尽管大墨尔本土地面积与北京相差不几，墨尔本在三十年里仅仅增长 100 万人或 626,000 户。但是，这个规划决定，大墨尔本区域总面积的一半以上称为“绿楔”的地区将严格控制开发，( 图 2.“绿楔” ) ； 大墨尔本将向紧凑型中高密度的城市形式发展，而不再是蔓延式的发展，把新增家庭和住宅人口集中在现存的130 个活动中心 ( 图 3. 115 个商业及活动中心分布 ) ，不超出现有城市边界；把公共交通的使用率从现在的10%提高到 2030 年的 20%,( 图 4. 公共交通网络规划 ) 。当然，我们有许多担心。叶：你们担心什么？T：我们担心大墨尔本是否有足够的资源，如土地、水、能源去满足已有的三百五十万人和规划新增长的一百万人的需求。其实，大墨尔本现在已经...
