1.世间无巧合Therearenoaccidents.2.欲避之，反促之。Onemeetsitsdestinyontheroadhetakestoavoidit3.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了.Yourmindislikethiswater,myfriend,whenitisagitated,itbecomesdifficulttosee,butifyouallowittosettle,theanswerbecomesclear.truewarrior,butdonotsurrender真正的武士绝不放弃4.退出，不退出。做面条，不做面条。Quitdon’tquit.Noodlesdon’tnoodles.5.俗语说，既往者之不鉴，来着尤可追！那就是为什么今天是present(现在/礼物)Thereisasaying,YesterdayishistoryTomorrowisamysteryButtodayisagiftThatiswhyit’scalledthepresent(thegift)6.乌龟:是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果Yes，lookatthistreeChivu(师傅)Icannotmakeitboloosmandsuitsme,normakeitbearfoodbeforeit’stime.师傅：但有些事情我们可以控制我可以控制果实何时坠落我还可以控制在何处播种那可不是幻觉大师buttherearethingswecancontrolIcancontrolwhenthefruitwillfall...AndIcancontrolWhattimetoseedThatisnotillusion,Master乌龟：是啊不过无论你做了什么那个种子还是会长成桃树你可能想要苹果或桔子可你只能得到桃子那个种子还是会长成桃树Yes,butnomatterwhatyoudo,ThatseedwillgrowtobeapeachtreeYoumaywishforanAppleoranorangeButyouwillgetapeach师傅：可桃子不能打败太郎ButpeachecannotdefeateTaiLong乌龟:也许它可以的,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。Maybeitcanifyouarewillingtoguideit,tonutureit,tobelieveinit.7.阿宝，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。我们是面条家族，血管中流着这样的血。I'msorrythingsdidn’tworkout…It’sjustwhatit’smeanttobePaul,forgeteverythingelse,yourdestinystillawaits.WeareNoodlefolkBrothrunsdeepthroughourveins8.你不能走，真的武士决不会退却youcannotleave,realwarriorneverquits.9.师傅：那你为什么不退出呢?你知道我一直想把你赶走,可你还是留下来了。Whydidn’tyouquit?youknowIwastryingtogetridofyoubutyoustayed阿宝：是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你--中国最伟大的功夫师父！Yes,Istayed.Istayed,becauseeverytimeyouthrewupbrickontheheadorsaidIsmelled,ithurts.ButitcouldneverhurtmorethanIdideverydayinmylifejustbeingme.Istayed,becauseIthought..Ifanyonecouldchangeme,couldmakemenotme,itwasyouthegreatestKongFuteacherinthewholeofChina!10，Enoughtalk~let'sfight！少废话，决斗吧11、There'enochargeforawesomenessortoattractiveness!!牛人不收费，迷死人不偿命~12.我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。认为它特别，它就特别了。Thesecretingredientofmysecretingredientsoupis...nothing.Tomakesomethingspecial,youjusthavetobelieveit’sspecial.喜欢这个片子，当第一次在YAHOO看到PREVIEW的时候就抓狂了。听台词大概一周，之后花了一周进行校对，最近迎奥运大采购出门太频繁。肯定有错误的地方，但是大的应该没有，99%以上的台词都在这里面了。我是懒人，所以不像剧本那样把谁说的名字列前头，但是只要照片子看，除去说话混乱的场面应该很好看明白。基本原则是换人说话就分行，一个场景转换算一节。每节都做了编号和简单说明。大小写只照顾到了‘I’,其他句头都直接小写。标点符号也是按喜好标的哈。为表示尊重各位配音演员的辛苦工作，先列出配音的介绍：JackBlack.....Po(voice)JackieChan.....MasterMonkey(voice)DustinHoffman.....Shifu(voice)LucyLiu.....MasterViper(voice)IanMcShane.....TaiLung(voice)AngelinaJolie.....MasterTigress(voice)SethRogen.....MasterMantis(voice)DavidCross.....MasterCrane(voice)(在我喜欢的HAROLD&KUMAR-whitecastle里...
