小区物业管理合同( 中英文 ) CONTRACT OF PLOT ESTATE MANAGEMENT 甲方（委托方）：＿＿＿＿＿业主管理委员会O" f9Request estate management contract First party (entrusting party): __ _ owner Management committee` 乙方（受委托方）：＿＿＿＿＿物业管理公司second party (entrusting party): __ the _ estate management company K# _" ]2 l 为加强＿＿＿＿＿小区（大厦）的物业管理，保障房屋和公用设施的正常使用，为业主创造优美、整洁、安全、方便、舒适、文明的居住环境， 根据＿＿＿＿＿市物业管理方面的法规和政策，经双方友好协商，达成如下协议，以便共同遵守。' {% V; K$ ^* N for strengthens __ the _ plot (building) the estate management, safeguards the house and the service of public utility normal use, creates exquisitely, neat, safe, convenient, comfortable, the civilized environment for the owner, according to __ the _ city estate management aspect's laws and regulations and the policy, in a friendly way consults after both sides, reaches the following agreement, with the aim of observing together. 第 一 条物 业 管 理 内 容?The first article the estate management content + q$ C0 h7 D3 ~5 k/ b 1. 甲方将位于＿＿＿＿＿区＿＿＿＿＿路的＿＿＿＿＿范围内的物业委托给乙方实行统一管理，综合服务。) l8 O( ?" T3 r1 `0 K 1. first party will be located at __ _ area __ _ group __ in the _ scope the property request to implement the global administration to the second party, comprehension service. 2. 管理事项包括： 2. the management item includes: （1）房屋的使用、维修、养护；(1) the house use, services, the maintenance; （2）物业范围的公用设施、设备及场所（地） （消防、电梯、机电设备、路灯、走廊、自行车、房、棚、园林绿化地、沟、渠、池、井、道路、停车场等）的使用、维修、养护和管理；(2) the property scope's service of public utility, the equipment and the place (place) (fire prevention, elevator, electro...
