涟水方言俚语精选 一
动词: 【烀】蒸煮
【掏】用拳头捣
【呛】腌小菜
【丫】用刀把水果等食物从中间剖开
【得(dei,第三声】咳嗽
【难(第一声)】用手按住
【肯(第一声)】用手拿着
【捐(第一声)】用脚踢
【墙(第一声)】把东西依着墙等依靠物竖起来 【摆摆】放在水里简单洗一下
【打当】打扫,多指清洗
【喷捞】用手往一起拥
【拾当、拾到】收拾、打扫家里卫生
【烧锅】生火(做饭)
【揣面】和面
【胀饭】吃饭
【刀菜、饯菜】夹菜
【侃空】说谎话
【刺拱】迎着别人的话而进行训斥
【消片】讽刺、嘲笑
【撮到】唆使别人去做某种坏事,自己做旁观或幕后者
【插呱】聊天
【囊拱】嘴里嘟嚷,多形容不满
【就手】顺手,顺便
【哈老】使劲
【尅你】打你
【骨用】总是乱动,多形容人不安分
【恼了】和本来相处很好的人闹矛盾而不来往
【直刺(第四声)】一直走,形容速度快
【家(音嘎 ga)去】回家
【上街(音该 gai)】到街上,赶集之意
【溜门子】到邻居家玩
【打阿退】打喷嚏
【挨落找你】到处寻找你
【嚼舌头根子】胡说八道
【听壁根子】偷听别人的谈话
【攉死得了】用巴掌给你打死了
【醋心】胃生酸水
【改怀】妇女生头胎
【起窝】动物发情,怀孕
【收窝】动物交配而成功的怀孕
【尿尿(音sei,分别为第二声、第四声)】解小便
【妥尸】睡觉
也有说“挺尸”
助词和虚词: 【啊】呀,啊
语气助词“呀”很少使用,多用“啦”、“喳”等代替“呀”
【子】 常掇于名词后,音轻
例:二刀毛子;赖咕子;小三子
【恩那】好的
【岸】是的意思
例:(问)东西买好啦
【龟龟】乖乖
多用于夸张的语气
【呢】语气助词,多用感叹疑问句后