翻译 1：经常做运动会提高人的自信 Regular exercise can increase one's self-confidence. 2，依赖计算器会影响人的心算能力（mental arithmetic） Relying heavily on calculators will have a negative impact on mental arithmetic 3，很多女孩都不愿意在男人居多的行业里（male-dominated world）找工作。 Many girls are not willing to seek employment in a male-dominated world. 4，环境问题已经成为公众关心的焦点。 The environmental problem has become the focus of public concern. 5：家长和老师应该努力去减少小孩看电视的时间 parents and teachers should make an effort to limit children’s screen time. 翻译 6：艺术不属于学校的主科。 The arts are not among core subject areas at school. 7 农村的失业问题在某种程度上可以通过城乡转移 （rural-to-urban shift）解决。 Unemployment in rural areas can be addressed partially by the rural-to-urban shift. 8 经济的下滑（economic slowdown）导致失业率的上升 Economic slowdown has led to a climbing unemployment rate. 9 因为不够明朗的经济前景（economic outlook），很多公司不可能招聘新的职员。 Because of the uncertainty about the economic outlook, many companies are unlikely to recruit new employees. 翻译 10 高层建筑有时候被认为是城市的 eyesore High-rise buildings are sometimes regarded as eyesores of the city. 11：经济的发展需要年轻的劳动者 A country's economic development relies on a supply of young workers 12：工作很多的人没有时间去休息，去充电（recharge batteries） People with a heavy workload do not have adequate time to rest and recharge batteries. 13 : 送贵重的礼物（lavish gifts）是中国的习惯 It is customary for Chinese people to exchange lavish gifts. 14 : 在中国，很多学生晚上都要自习 A large number of students in China have to do self-study at night. 15 : 空运产生很多的温室气体 Air freight is likely to create enormous greenhouse gases. 16 : 未来几...
