第一部分 前言 信息（！） 请仔细按照这个指南进行安装。如果你不能理解指南里的内容，请让专业自行车技师帮助完成安装。 只有为单边拉动（side-pull）类型刹车设计的刹把才能用于这款碟刹，如Avid’s Speed Dial系列和 AD3刹把。为了最好的操作和性能，Avid 强力推荐使用Avid Speed Dial刹把、更好质量的刹车线和线管。否则会减弱刹车的性能。 Avid 碟刹兼容44mm, 6-螺钉（bolt）的国际标准花鼓。 推荐使用32孔或 36孔，使用3X或 4X的模式编制的车圈。 不要使用放射状编制的车圈。 警告（WARNING） 不要用裸露的手触摸碟盘制动部分的表面，带上手套，或抓住辐条来处理碟盘。手上的油沾到碟盘会使任何碟刹的性能下降。 碟刹在使用过程中会非常热，在使用后不要马上触摸卡钳和碟盘。在做任何调整之前，先确保碟刹冷却后再进行。 重要信息（IMPORTANT） 刹车是 一辆 自行车的安全 部件 。不正 确的安装和使用会导 致 失 去 控 制和意 外 事 故 ，产 生 严 重的伤 害 。 Avid 刹车是 一款优 秀 的产 品 ，比 标准的刹车有更强的制动力。学 习 和掌 握 正 确的刹车技术是 你的职 责 。请参 考 产 品 指南和咨 询 专业经 销 商 。在进行更高 难 度 的骑 行之前，先在平 坦 的地 方 练 习 骑 行和刹车技术 。 刹车的效 力依 赖 于许 多 因 素 ，很 多 情 况 是 Avid 刹车本 身 无 法 控 制的。这些 因 素 包 括 车速 、地 面类型和条件 、刹车力量、刹车的正 确安装和维 护 、刹车线、刹车杆 、刹车垫 、车况 ，骑行者 的体 重、正 确的刹车技术 、天 气 、地 形 以 及 其 他 许 多 因 素 等 等 。 Avid 刹车和刹把不是 设计用于任何机 动化 的单车和交 通 工 具 的，任何这样 的使用可 能会导致 严 重的个人 伤 害 。 ALWAYS RIDE UNDER CONTROL. 请记 住，在潮 湿 条件 下需 要更长 的制动距 离 。为了减少 可 能的意 外 事 故 和最小 化 的磨 损 ，要避免车轮的抱死。 第二部分 安装 TOOLS NEEDED：（所需工具） 2.5mm和5mm的内六角扳手（hex wrenches），T-25 TORX ®扳手，可调整扭距扳手（范围5-10Nm [40-90 IN-Lbs]），剪线钳。 步骤一：Install the rotor（安装碟盘） 使用提供的T-25 TORX ®螺钉把碟盘安装到花鼓上，按指定的扭距锁紧。有AV...
