山西方言与山西文化 在中华方言大花园中,山西方言是最有价值、最为珍贵的一个品种
山西人说的山西话,即是山西方言
可以说,没有山西方言也就没有山西文化
放之历史长河,山西方言与山西文化密不可分,山西方言与山西文化的关系确实源远流长
而以发展的眼光看,山西文化既靠文字传承,也靠语言(即方言)传承
可以肯定,没有语言的传承,山西文化是流传不到现在的
山西方言中的古音 对照许多北方方言看,山西方言是最接近文言的方言,而文言是沟通现代人和古代人的桥梁和纽带,是高雅的语言
可以说,现在太原人、晋中人说的方言,就是当时唐朝人甚至是更久远的祖先说的话
在中华方言大花园中,山西方言是最有价值、最为珍贵的一个品种
时代在变化,语言在变化,方言也在变化
而正是由于山西山川阻隔,地域封闭,经济自给自足,语言的变化相对较慢
因此,山西方言中保留古语音较多,古文化的含量较高,这是语言学界公认的事实
遗憾的是,今天我们对山西方言与古文字、古语音的对应关系,对山西方言中的古文化含量,认识还很肤浅
彭真同志的家乡,曲沃县垤(dié)上村,今已属侯马市
垤就是个古音
还有一个古字,咥(dié),吃的意思
这个字,可能除了山西人在用,别的地方人已经不用了
晋中、太原方言中常用这个字
如,今天咥了一碗拉面,咥了个过油肉
咥字本意是吃,长期使用中产生延伸变异
还有“咥便宜”的说法
如某公买了二斤豆腐,顺手拿了根葱,回来告老婆说,“咥了个便宜
” 山西方言与古诗词 山西历史上出过许多大诗人,如白居易、柳宗元、王之涣、 王维等
当时这些唐代诗人肯定不会说当今的普通话,用普通话去朗读唐代山西诗人的作品,许多韵味出不来
有时心里不免嘀咕,白居易的诗不押韵呀
但又不敢说,怕人家笑话自己没文化,白居易是历代公认的大诗人嘛
实际上,这些唐代大诗人当时都是说的山西话,山西方言
目前汉语各方言区中,只有山西方言、江浙方言中