第 1 页 共 3 1 页 海 底 总 动 员 Finding Nemo 中 英 文 剧 本 -Wow. -Mmm. 哇 ！ -Wow. -Mm-hmm. 哇 ！ -Wow. Yes, Marlin. No, I see it. It's beautiful. 哇 ！ 够 了 啦 ， 马 林 我 看 到 了 ， 真 的 很 美 So, Coral, when you said you wanted an ocean view.. 珊 瑚 ， 你 说 你 想 看 到 海 景 没 想 到 会 是 整 片 大 海 吧 ？ you didn't think you'd get the whole ocean, did you? Oh, yeah. A fish can breathe out here. 太 舒 服 了 ， 在 这 儿 能 呼 吸 新 鲜 空 气 Did your man deliver, or did he deliver? 你 老 公 真 有 一 套 ， 对 吧 ？ - My man delivered. - And it wasn't so easy. 他 真 是 没 话 说 这 可 是 得 来 不 易 呀 Because a lot of other clownfish had their eyes on this place. 因 为 好 多 小 丑 鱼 都 在 抢 这 地 方 You better believe they did... every single one of them. 千 万 别 怀 疑 ， 每 一 条 都 在 抢 You did good. And the neighborhood is awesome 你 真 行 ， 而 且 这 儿 的 环 境 超 优 So, you do like it, don't you? 你 到 底 喜 不 喜 欢 嘛 ？ No, no. I do, I do. I really do like it. 当 然 喜 欢 罗 ， 真 的 很 棒 But, Marlin, I know that the drop off is desirable.. 不 过 虽 然 这 儿 的 学 区 很 好 ， 景 观 也 一 级 棒 with the great schools and the amazing view... but do we really need so much space? 不 过 非 要 这 么 大 的 地 方 吗 ？ But do we really need so much space? Coral, honey, these are our kids we're talking about. 珊 瑚 ， 这 都 是 为 了 孩 子 们 要 嘛 就 要 给 他 们 最 好 的 They deserve the best. Look, look, look. 他 们 一 睁 开 眼 就 看 得 到 鲸 鱼 They'll wake up, poke their little heads out... and they see a whale! Right by their bedroom window. 从 窗 口 游 ...
