欧洲电动玩具安全标准—EN50088 1Forew ord 前言 This European Standard (EN50088) replaces HD271 S1: 1982 and its amendments. However, if the products which have complied with HD271 S1: 1982 and ! AMD 1 : 1986 ! AMD 2 : 1989 ! AMD 3 : 1989 ! AMD 4 : 1995 Before OCT 01, 1998, as shown by the manufacturer or by a certification body, this previous standard may continue to apply for production until OCT 01, 2001. EN50088 这一欧洲标准是用来替代欧洲协调标准—HD271 S1：1982 及其修改件的。如果制造厂或测试认证机构有文件表明产品是在一九九八年十月一日前根据 HD271 S1 及 ! 1986 年修改件 1 ! 1989 年修改件 2 ! 1989 年修改件 3 ! 1995 年修改件 4 作测试认证的，则该测试和认证有效期可持续至 2001 年 10 月 1 日。 EFFECTIVE DATE 实施时期 Latest date by which the EN had to implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement ： (dop) JUN 01, 1996 Latest date by which the national standard conflicting with the EN have to be withdrawn：(dow ) OCT 01, 1998 各国政府不得迟于一九九六年元月一日签署执行此标准或发布等同于此标准的国家标准，与此标准有矛盾的各国家标准必须在一九九八年十月一日前取消。 欧洲电动玩具安全标准—EN50088 2Introdu ction 简介 ! The aim of this standard is to reduce risks with toys, especially those risks which are NOT EVIDENT to users. 制定此标准的目的在于减低玩具的使用的危险，特别是那些不易被人察觉的潜在危险。 ! In order to comply with this standard，electric toys also have comply EN71. 电动玩具除必须符合此标准外，还须符合 EN71。 ! Bearing in mind that the normal behavior of children during abnormal or abuse test! 在非正常或滥用测试时，切记小孩的正常的举止。 欧洲电动玩具安全标准—EN50088 3 Content 内容 1. Scope 范围 2. Normative reference 参考标准 3. Definitions 定义 4. General Requirement 一般要求 5. General...
