所以的古今异义 -过秦论古今异义烛之武退秦师通假字虚词古今异义◎通假字1.焉用亡郑以陪邻？(陪，通 “倍”)2.共其乏困(共，通 “供”)3.何厌之有？(厌，通 “餍”，满足 ) 4.秦伯说 (说，通 “悦”)5.失其所与，不知(知，通 “智”)6．若不阙秦，将焉取之(阙，通“缺”，侵损，削减。 ) ◎古今异义：1.行李之往来(行李，古义：出行的人；今义：出门所带的包裹 ) 2.若舍郑以为东道主(以为，古义：把 ,, 作为；今义：认为) 3.微夫人之力不及此。(夫人，古义：那人；今义：一般人的妻子 ) 4.亦去之 (去，古义：离开；今义：往，到 ) 5.贰于楚也(古：从属二主， 动词；今： “二”的大写，数词。 ) ◎虚词：以①以其无礼于晋(因为，连词) ②敢以烦执事(拿，用，介词 ) ③越国以鄙远(表顺承，连词 ) ④焉用亡郑以陪邻？(表顺承，连词) ⑤若舍郑以为东道主(把，介词 ) 而①今急而求子(才，连词，表顺承 ) ②夜缒而出(表修饰，连词 ) ③若亡郑而有利于君(表顺承，连词)④朝济而夕设版焉。(表转折，连词) 焉 ①子亦有不利焉。(语气词，表陈述 ) ②焉用亡郑以陪邻？(疑问副词，为什么 )③若不阙秦，将焉取之(疑问副词，怎么能 )④且焉置土石 (疑问代词，哪里 ) ⑤以俟夫观人风者得焉(代词，之 ) ⑥永之人争奔走焉(兼词，于此 ) 其①行李之往来， 共其乏困②越国以鄙远，君知其难也③失其所与，不知④吾其还也之烛之武退秦师逐行对译、各种语法、一词多译、词类活用、古今异义等烛之武退秦师《左传》原文译文：原：九月甲午 ,晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。译：僖公三十年九月十日，晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为晋文公落难时候 ,曾经过郑国 ,不受礼待并且对晋国怀有二心而亲近楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。原：佚之狐言于郑伯曰： “国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”译：郑国大夫佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中了！如果让烛之武去见秦伯，秦国的军队一定会撤退。”原：公从之。辞曰： “臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”译：郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，不能干什么了。 ”原：公曰： “吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！ ”许之 。 译：郑文公说： “我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊 ! ...
