新策略大学英语读写教程翻译五篇加重点注释VIP专享VIP免费

Text Translation： Unit2 继承陈嘉庚精神 1961 年8 月12 日陈嘉庚先生在京病逝，享年87 岁。中华人民共和国政府为他举行了国葬。即使在弥留之际，陈先生仍然热衷于他奋斗一生的公共教育事业，留下遗嘱将所有的钱（一百万人民币元）捐给家乡的学校。 陈先生留下了嘉庚公园(Jiageng Park)，一座国家纪念馆，位于中国东南海岛城市厦门集美(Jimei,Xiamen)东南沿海的一个小岛上。 1990 年3 月11 日，中国国际小行星中心命名中国科学院紫金山天文台发现的第2 9 6 3号小行星为“陈嘉庚星”(“Tan Kah Kee Star” )，纪念他对教育事业所做的卓越贡献。命名仪式在厦门大学(Xiamen University)举行。 除了“陈嘉庚星”和许多处纪念馆，陈嘉庚在海外华人心目中有着非常高的地位，1992年部分世界上最杰出的华人在香港(Hong Kong)举行会议，成立了陈嘉庚国际协会(the Tan Kah Kee International society)。这个协会旨在为人类社会的幸福促进科学和文化的发展。 正如中国为陈嘉庚建立了纪念馆一样，在新加坡(Singapore)人们通过捐献、基金会和奖学金的形式来纪念他。新加坡华侨中学(the Chinese High School)专门在校园的钟楼前为其奠基人陈嘉庚塑立了铜像。新加坡的后人仍然受益于他的慷概赞助。陈嘉庚青少年发明奖(Mr Tan’s Young Inventors’ Award)仍然赞助初露头角的年青科学家和发明家，激励着新加坡科学界，在促进新加坡的科学研究能力方面发挥了重要作用。. 除了亚洲，在美国(the United Sates)也可以找到陈嘉庚的名字。1993 年4 月28 日，经著名科学家李远哲(Lee Yuan Tseh)教授和田长霖(Tien Chang-Lin)教授推荐并积极努力，加里 福 尼 亚 大 学柏 克 莱 校区 化 工 学院(the school of Chemistry at University of California,Berkeley)新建的一座楼被命名为“陈嘉庚楼”(“Tan Kah Kee Hall” )。陈嘉庚楼的建成意味着陈嘉庚的高尚精神和人生观也已被西方社会所接受，使他的榜样进一步扩大和扎根于世界各地。 陈嘉庚大事年表 1 8 7 4 年1 0 月2 1 日（阴历九月十二日）生于中国福建省同安县集美村(Tung An District,Fujian Province,China)。 1 8 8 2 年 9 岁。在村里的南轩私塾(Nan Xuan Private School)就学。 1 8 9 0 年 1 7 岁，第一次出洋新加坡。 1 8 9 1 年 1 8 岁。在其父所营顺安米店学商。 1 8 9 3 年 2 1 岁。归...