Contract No.: ICD/NW-2014-OM CONTRACT O&M Technical ServiceBetween ICDAS ELEKTRIK ENERJISI URETIM VE YATIRIM A.S. And SHAANXI NORTHWEST POWER GENERATION CO.,LTD 30th June, 2014 O&M Technical Service for ICDAS BEKIRLI #2 UNIT OF (1+1) x 600MW POWER PLANT １O&M Technical Service Contract O&M 技术服务合同Party A:ICDAS ELEKTRIK ENERJISI URETIM VE YATIRIM A.S. (ICDAS) 甲方： ICDAS ELEKTRIK ENERJISI URETIM VE YATIRIM A.S. (ICDAS) Party B: SHAANXI NORTHWEST POWER GENERATION CO.,LTD (CONTRACTOR) 乙方： #### 股份有限公司（承包方）According to ICDAS requirement, CONTRACTOR organized the following operation persons as ICDAS’ employees, under the administration and management of ICDAS, to be working in ICDAS BEKIRLI #2 600MW power plant. 根据 ICDAS 的要求，承包方组织下列运行人员，作为ICDAS 的雇佣人员，在ICDAS BEKIRKI #2 600MW 电厂工作，接受ICDAS 的监督和管理。1. Person and Position List 1. 人员和职位列表Item No 序号Department 部门Position 职位Number of Person (Q ’ty)人员数1 Management 1 People 管理人员 1人Project Manager 项目经理1 2 Operation 29 People 运行人员 29名Turbine Operation Engineer 汽机专工1 Boiler Operation Engineer 锅炉专工1 Electrical Operation Engineer 电气专工1 Chemical Operation Engineer 化学专工1 I & C Engineer 热控专工1 Shift Manager 值长4 Boiler Operator 锅炉运行人员8 ２Turbine Operator 汽机运行人员8 Electrical Operator 电气运行人员4 3 others 6 People 其它人员 6名Interpreter 翻译4 Cook 厨师2 Total 总数36 Notes 说明：1) The shift managers, shifters, operators and translators will be working as 4 shifts (3 shifts in one day, and 1 shift as spare). Generally, the maintenance persons will be working in daytime. 1) 值长，专工，运行人员和翻译按照4 班工作， (4 班 3 倒)，通常检修人员白天工作。2) The contract duration is decided as 6 months...
