15 种常见文言文固定句式，古文翻译不再难1．无乃⋯⋯乎？这是一种表示测度语气的固定格式，它表明的是对某种情况的估计或者对某件事情的认识。一般可译为“恐怕⋯⋯吧”或者“只怕⋯⋯吧”。例子是很多的。如：①劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？（应译为：使军队疲劳去袭击远方的国家，没有听到过这样的事。军队疲劳力量竭尽，远方的君主对这件事有准备，恐怕不行吧？）《崤之战》。②暮婚而晨别，无乃太匆忙？（应译为：晚上结婚而早上就得离别，只怕太匆忙了吧？）《新婚别》教材中有一篇古文叫《季氏将伐颛臾》，其中有一句话，也属于这种固定格式。“求！无乃尔是过与？” （句中划线句应译为：冉求！恐怕该责备的是你们吧？）2．⋯⋯孰与⋯⋯这是一种用来表比较的固定格式，用来比较两个人的高下、优劣或两件事的得失、好坏。它又可以分为两类。一类是句中提出了比较内容的，一类是句中没有提出比较内容的。前者应翻译成：“⋯⋯与⋯⋯相比，谁（哪一样）⋯⋯”，后者应译为：“⋯⋯与⋯⋯比较起来怎么样”。这种格式在古文中出现的频率是非常高的。如下面的例子：①吾孰与城北徐公美？《邹忌讽齐王纳谏》（我跟城北的徐公相比谁更漂亮？）②沛公曰：“孰与君少长？” 《鸿门宴》（（项伯）跟你相比，谁的年纪大，谁的年纪小？）③公之视廉将军孰与秦王？《廉颇蔺相如列传》（你们看廉将军跟秦王相比，怎么样？）④某业所就，孰与仲多？《原君》（我所完成的功业跟二哥相比，谁更多？）文中的三个加线句均应译为“你跟我比怎么样呢”。3．⋯⋯之谓也其⋯⋯之谓也这是宾语提前的一种固定格式，是一种表示总结性的判断句。应该强调一下的是在这种格式中的“之”属于结构助词，起到的是提宾的作用。句首有“其”的也属于这种格式，而“其”属于句首语气助词，表推测，应译为“大概”。这种固定格式可译为 “说的就是⋯⋯啊” ，或者译为 “大概说的就是⋯⋯啊” 。请看下面例句：①闻道百，以为莫己若者，我之谓也。《庄子· 秋水》（听到了一些道理，以为天下没有谁超过自己了，说的就是我这种人啊！）②诗曰：“他人有心， 予忖度之。”——夫子之谓也。《孟子· 齐桓晋文之事》（《诗经》上说：“别人有什么心思，我猜测得到它。”说的就是夫子这样的人啊！ ）③太史公曰： “传曰：‘其身正，不令则行；其身不正，虽令不从。’其李将军之谓也。《史记· 李将军列传》 （太史公说： “《论语》上说：...
