新旧建筑之空间关系的透明性解读摘要： 对新旧建筑空间关系形式的探讨对于城市建筑环境更新具有重要的意义。 透明性的概念是20 世纪 60 年代柯林 . 罗和罗伯特.斯拉茨基合著的 《Transparency》一书中提出的。 本文通过对几个实例的分析， 探讨透明性的空间组织形式在城市建筑环境更新设计中的应用，希望能够为以后的城市建筑环境更新改造设计提供一种可行的方法。关键词：透明性组织形式，新旧建筑空间关系形式，空间几何系统正文：上世纪 60 年代，柯林.罗和罗伯特 . 斯拉茨基建构了 “建筑透明性 ”的概念。从而为我们提炼出了一种可移植的、可评估的建筑形式观点和方法。本文试图通过对透明性概念进行外延式的分析，来对现代城市建筑更新实例进行一种新的解读。在城市建筑的更新改造扩建中，新旧建筑之间的空间关系的营造对于现代主义运动以来基于文脉思想的整体设计具有极其重要的意义，这就要求新旧建筑之间通过某种方式产生对话。 而透明性的组织形式则提供了一种解决方法。在《Transparency》一书中，透明性被分为物理层面和现象层面。物理层面的透明性， 最为我们熟悉，指的是透明的性质或状态—— 容许光或空气透过， 例如透明玻璃的属性。 而现象的透明性则是指物质（例如空间）之间的互相渗透，同时保证在性质和完整性上不被彼此破坏。下面通过比较格罗皮乌斯的包豪斯校舍和柯布西耶的加歇别墅来分别说明建筑学上的两个层面的透明性：这座住宅面对花园的立面与包豪斯校舍的一侧的立面都用了大面积的玻璃。 仔细观察， 就会发现柯布西耶主要利用了玻璃的平面属性，而格罗皮乌斯更注重玻璃的透明属性。实际上，加歇别墅最主要的特征则是它的层状结构， 立面前的垂直空间， 玻璃后隐含的垂直空间，透过二层露台所看到的后层空间， 无不代表了不同的空间系统，它们之间有明显的界面， 但又互相渗透。 包豪斯校舍的室内和室外空间也有对话，但只是通过玻璃的透明属性来实现。由此，我们不难理解包豪斯校舍主要体现了透明性的物理层面的意义，而加歇别墅则主要体现了透明性的现象层面的意义。这就是我们用于理性分析的工具。1. 城市新公共空间：法国巴黎拉维莱特公园的音乐城东翼。对于建筑本身来讲， 其中心是一座椭圆形的音乐大厅。大厅通过一条绕在其周围覆以玻璃的触角休息空间与建筑中的其他空间相连。当把建筑放到城市当中的时候，我们不得不思考它与城市其他空间所发生的关系。 这时，透明性便用来作...
