科技英语翻译VIP免费

下载后可任意编辑形合和意合1.昨天看电影我没有买到好票。I did not buy good seat for movie last day.2.这个车间既做来料加工，又做来样加工。This workshop processes raw material on client’s demand and processes according to investor’s sample as well.3.她在中国留学服务中心工作。She works at Chinese service center for Scholarly Exchange.4.烤烟，苹果，羊毛和甘薯是延安的四大农产品，年产量 3.12 亿元，占农业总产值的 52.5%。Cured tobacco, apples, wool and sweet potatoes are the four main agricultural products in Yan’an, their output values at 312 million yuan RMB, according for 5.2% of its total agricultural output values.5.可以预言，钛材在飞机或各种飞行器上的应用将会与日俱增，并且在其他工业中的应用也会扩大。It can be prophesied that titanium materials will be used increasing in aerospace and in other industries.6.If rise of blood pressure occurs with some other disease, it is called secondary hypertension.某种与其他疾病伴发的高血压，称为继发性高血压7.Change of information, if any, concerning the contents of this section will be found in the appendix at the end of this book.本节内容如有更改，均见本书末附录。8.一种微生物能够破坏另一种微生物，这种现象最早是巴斯德发现的，他指出这可以用到医疗上去。That a microganism is capable of destroying one of anther species was first discovered by Pasteur, who pointed out that can be used to the therapeutic use. 英汉句子中心的差异1.他们培育出的细胞看上去像胚胎干细胞，这的确令人惊讶。It’s truly amazing that they can produce cells that look like embryoric stem cells.2.1968 年 12 月阿波罗 8 号宇宙飞船上那些想家的宇航员们在太空拍下了整个地球的彩照，此后在 1970 年 4月很快就出现了第一个地球日，这绝非是历史的偶然。It’s no accident of history that the first Earth Day in April 1970 came so soon after the color photograghs of the whole earth from space were...