精美英语小短文(英汉对照)VIP专享VIP免费

英 语 短 文 ： 拥 抱 生 态 旅 游 Aremote Patagonian town that's just beginning to prosper by guiding tourists through the virgin forests nearby is being shaken by the realization that it's sitting on a gold mine. Literally. More than 3,000 worried Esquel residents recently took to the streets in protests aimed at assuring that their neat community of 28,000 beco mes an ecotourism center, not a gold-rush town. 巴 塔 哥 尼 亚 一 处 偏 远 的 小 镇 因 为 发 展 附 近 一 处 原 始 林 的 观 光 业 正渐 趋 繁 荣 ， 在 这 个 节 骨 眼 ， 却 如 晴 天 霹 雳 般 得 知 ， 当 地 原 来 蕴 含 金 矿 。没 错 。 三 千 多 位 忧 心 如 焚 的 艾 斯 圭 尔 居 民 最 近 走 上 街 头 抗 议 ， 要 求 将 这处 拥 有 两 万 八 千 居 民 的 净 地 作 为 生 态 旅 游 中 心 ， 不 要 沦 为 淘 金 城 。 Esquel's plight is winning attention from international conservation and environmental groups such as Greenpeace. In Argentina, the town has become a national symbol in the debate over exploitation vs. preservation of the country's vast natural resources. 艾 斯 圭 尔 的 窘 境 正 获 得 "绿 色 和 平 "等 国 际 保 育 及 环 保 团 体 的 高度 关 切 。 在 争 论 阿 根 廷 丰 富 的 自 然资源究竟该开发 或保 育 的 议 题上 ， 该镇 俨然成为 全国 的 象征。 About 3.2 million acres already are under contract for mineral exploration in poor and sparsely settled Chubut Province, where Esquel is, near the southern tip of South America. Whether Meridian Gold Corp. gets its open-pit gold mine outside Esquel could determine the fate of mining in Patagonia, a pristine region spanning southern Argentina and Chile. 艾 斯 圭 尔 位 于接近 南美洲大陆极南点、贫穷而人烟稀少的 丘布 省内 ， 矿 物 探 勘 合 ...