中考英语-长难句-分析详解含译文 一 、We all need heroes. We need to be able to respect people who have been there, done that, and succeeded. Many times the greatest heroes are the people we deal with every day - relatives（亲戚）, friends, and neighbors - who will keep going when it is easier to give up. 二、词汇突破： 1. be able to 能够； 2. respect 尊敬，敬重； 3. people who have been there 先行者； 4. deal with 打交道，处理； 5. neighbor 邻居； 6. keep going 继续下去； 7. give up 放弃； 三、拆分句子: Many times the greatest heroes are the people we deal with every day - relatives（ 亲 戚 ） , friends, and neighbors - who will keep going when it is easier to give up. 本 句 话 拆 分 后 ： 1. Many times the greatest heroes are the people； 2. (who) we deal with every day; who 指 代 的 是 people, 在 定 语 从 句 中 做 宾语 ， 可 以 省 略 ； 3. relatives（ 亲 戚 ） , friends, and neighbors； 是 the people 的 同 位 语 ； 4. who will keep going； who 指 代 的 是 people; 5. when it is easier to give up; 四 、参 考 译 文 ： 我 们 都 需 要 英 雄 。 我 们 需 要 敬 重 那 些 做 过 事 情 、已 经 成 功 的 先 行 者 们 。 很 多 时 候 ，最 伟 大 的 英 雄 们 是 我 们 每 天 打 交 道 的 人 —我 们 的 亲 戚 、朋友、邻居。 在 放弃比较容易的 时 候 ， 他们 继续前行 。 First of all, students need to realize that conflict is unavoidable. A report on violence among middle school students shows that most violence between students begin with small things. For example, a fight could start over the fact that one student eats a peanut butter sandwich each lunchtime. Laughter over the sandwich can then lead to a fight. The problem isn’t in the sandwich, but in the w...
