下载后可任意编辑地方传统出版单位融合进展初探地方传统出版单位融合进展初探 李玲玲 马磊 摘 要:清末以来,我国详细参酌他国法律建立和完善本国的法律体系,法律辞书的译介与出版为翻译界、法学界与出版界所共同关注,成为西方法律规范化学术成功嫁接到中国传统法律资源的重要媒介。本文对始自清末民国的法律辞书的翻译进行全面梳理,力图呈现清末以来我国法学始自继受外国,后至群体自主创作的这一进展路径。 关键词:融合进展 传统出版 内容资源 技术手段 随着全媒时代的到来,媒体融合进展已是大势所趋。20XX 年 3 月,原国家新闻出版广电总局和财政部联合下发《关于推动传统出版和新兴出版融合进展的指导意见》,从国家战略的高度提出:“推动传统出版和新兴出版融合进展,把传统出版的影响力向网络空间延伸,是出版业巩固壮大宣传思想文化阵地的迫切需要,是履行文化职责的迫切需要,是自身生存进展的迫切需要。”三个“迫切需要”强调了传统出版融合进展的重要性和紧迫性,传统出版的融合进展势在必行。 一、媒体融合进展的现状分析 中宣部印发的《图书出版单位社会效益评价考核试行办法》中,融合进展已作为一项重要指标名列其上。各大出版集团对下属出版单位的考核中融合进展也有了一定的分值, 比如安徽出版集团是 10% 的权重。在各级出版主管部门的大力提倡和高度重视下,全行业的融合进展势头迅猛,呈现出欣欣向荣的景象。 1.出版国家队开发核心内容资源成果丰硕 无论什么形式的传播,内容依旧是最核心的要素。一些融合战略先行、内容资源积累丰富的国家级出版单位,尤其是大型专业社,凭借唯一性的出版资源和权威性的版本资源,融合进展进行得风生水起,真正实现了社会效益和经济效益双丰收。比如:人民出版社的“中国共产党思想理论数据库”“中国理1下载后可任意编辑论网”“党员小书包”;中华书局的“籍合网”;人民教育出版社的“人教数字校园”;人民卫生出版社的“西医图书数据库”“临床病例数据库”等专业系列数据库等。 2.科技公司凭借技术优势广泛布局 腾讯、科大讯飞、喜马拉雅、抖音、快手等多家互联网头部科技公司在媒体融合进展中凭借技术优势,表现非常活跃。比如:腾讯公司的 NEXT IDEA 创新大赛与故宫博物院一直有着长期合作,开创了“互联网+中华文明”的融合理念;腾讯与秦陵博物院合作开发“你好,兵马俑”互动小游戏也获得很大成功。安徽本地的科技公司科大讯飞,与人民日报数字传播有限...