汽车零配件定制合同中英文VIP专享

甲方： Party A: 乙方： Party B: 目录 CONTENTS 前言 Recital 第一章合同双方的权利与义务Chapter 1 Rights and duties of both Parties 第二章工业产权 Chapter 2 IPR 第三章产品责任 Chapter 3 Product liability . 第四章变更与异常 Chapter 4 Change and disorder 第五章保密 Chapter 5 Confidentiality 第六章违约责任 Chapter 6 Default liability 第七章不可抗力 Chapter 7 Force Majeure 第八章合同期限 Chapter 8 Term of contract 第九章仲裁 Chapter 9 Arbitration 附件一产品前期开发与试制Appendix 1: Pre-development and trail-manufacture of products 附件二物流协议 Appendix 2: Logistics agreement 附件三价格协议 Appendix 3: Price agreement 附件四奖罚协议 Appendix 4: Rewards and punishments agreement 附件五付款协议 Appendix 5 Payment Agreement 附件六阳光协议 Appendix 6 Honesty and Integrity Agreement 附件七质保协议 Appendix 7 Quality assurance agreement 前言 Recitals 本合同于 2012 年 01 月 01 日在 ---- 签订。 签约一方为： ---------- （以下简称甲方），该公司是一家依据中国法律存在的法人实体，其住所为：---------------。签约另一方为： --------------（以下简称乙方），是一家依据中国法律存在的法人实体，其住所为： ----------------- 。鉴于甲方拟与乙方签订长期供货合同, 考虑到合法利益的有效保障，双方一致同意以下条款，签订本合同。本合同是甲方与乙方建立配套合作关系的基础框架性文件，是规范和确定甲、乙双方在合同履行过程中应有的权利和所须承担的责任的书面规定。本合同共包括九个部分的内容及八项协议附件。This agreement is concluded on the first day of January in 2012 in -------by and between: Party A: --------------- (hereinafter referred to as “ Party A” ), a company incorporated in accordance with Chinese laws and having its domicile at ---------------; Party B:------------(hereinafter referred to as Party B), a company incorporated in accordance with Chinese laws and with its domicile at -------------. Whereas Party A wishes t...