文化适应视角下小说《无声告白》中詹姆斯-李的文化认同解读

下载后可任意编辑文化适应视角下小说《无声告白》中詹姆斯?李的文化认同解读文化适应视角下小说《无声告白》中詹姆斯?李的文化认同解读 罗南南 摘 要：《无声告白》是华裔女作家伍绮诗的代表作品，小说以二十世纪70 年代美国华裔詹姆斯·李一家人的生活为例，讲述了华裔家庭成员在文化夹缝中生存的困境，以及华裔移民在美国白人文化主導下的艰辛的文化适应过程，揭示了美国多元文化冲击下少数族裔的文化身份认同危机。 关键词：文化适应理论;詹姆斯·李;文化认同 引言： 伍绮诗是华裔美国作家，高中学习期间，伍绮诗便展现了一定的写作天赋 。她的短篇小说我《我们不是陌生人》《骗局》《B&B》等曾在美国故事等杂志上发表。之后大学期间，参加了学校的制造性写作项目。她写的短篇小说《女孩》荣获美国推卡奖，为其以后的写作之路奠定了坚实的基础。 在美国白人文化为主导下，伍绮诗经历过种族卑视。即使在相对开放包容的谢克海茨，她的家人依旧面临着各种卑视和攻击。所以在她的作品中，种族问题是必不可少的因素。 20XX 年，她的处女作《无声告白》一经出版便广受好评，不仅跃升为《纽约时报》畅销书，以及美国亚马逊网站评选的 20XX 年度最佳图书。小说主要讲述了发生在 20 世纪 70 年代的美国俄亥俄小镇上的故事。故事以莉迪亚之死为开端，通过追查莉迪亚死亡的原因，揭露了跨族裔家庭的悲剧及美国白人文化主导下，少数族裔在文化适应过程中面临的身份焦虑、种族隔阂、家庭压力、个人抉择等一系列问题。这本书是一部中西方文化碰撞的代表作品，本文试图解读小说中男主人公詹姆斯·李的文化适应过程，所实行的适应策略及调整结果。进而揭露美国多元文化背景下，族裔人民的文化认同危机及需要实行的应对策略。 一、文化适应理论简介 1下载后可任意编辑 文化适应（Acculturation） 又被译为涵化、文化融入、文化适应。二十世纪四十年代，人类学家雷德菲尔德（Redfield）、林顿（Linton） 和赫斯克维斯（Herskovits）对文化适应理论定义为来自不同文化的成员直接接触后所产生的文化模式的变化，它可以是单向的也可以是双向的变化。史蒂文·瓦格（Steven Vago）提出，“文化适应指的是经过长期面对面的接触，沾染上另一文化习性的现象;格莱伍兹（T·Graves）认为，文化适应是指一个人在接触新的文化后发生的变化。70 年代，加拿大心理学家约翰·白瑞（John·Berry）认为，文化适应是指双向的文化过程以及在跨文化接触后发生...