文学作品大众化过程

下载后可任意编辑文学作品大众化过程文学作品大众化过程 大众文化讨论对市民日常生活和精神追求的关注使得其讨论领域日益宽阔 。传统意义上的高雅文化，如文学艺术，在当下文化环境中必定面临大众化的趋势。越来越多的经典文学作品被改编成电影，通过大银幕走进更广泛的人群的日常生活。20XX 年，美国作家司各特·菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》再次被华纳兄弟搬上大银幕。电影取得了票房成功并于 20XX 年斩获第 86 届奥斯卡最佳艺术指导奖与最佳服装设计奖。评论界对此片褒贬不一。本文以法国结构主义叙事理论家热奈特的叙事理论为基础，讨论这部电影在改编过程中对原作叙事结构的保留与突破，作家匠心独具的叙事话语是使这部小说成为经典的重要元素之一，电影对小说叙事特征的保留和突破是高雅艺术大众化过程中的必定。 一、 叙事者的保留 结构主义叙事学是一个庞大的理论流派，在当今文学批判界依旧具有极大的影响力，尤其是在文学作品电影改编讨论中方兴未艾。作为提倡讨论文本由表层到深层的代表人物，热奈特在其著作《叙事话语》和《新叙事话语》中提出了一整套叙事理论。他界定了一系列进行叙事话语分析的范畴，方法细致灵活，富于操作。热奈特将叙事者分为三类，即自叙述（autodiegetic）、异叙述（heteradiegetic）和同叙述（homodiegetic）。[1]由于身处其中却又置身事外，第三类叙事者在客观上使叙事的可信度提高。电影改编过程中保留了小说原作中的叙事手法，通过尼克和一位医生在 1923 年的交谈，讲述了发生在1922 年的故事。尼克是一个典型的同叙述角色，他既是故事的叙述者，又是故事的参加者，见证了一切重要事件，但并非主角。尼克是盖茨比的邻居和朋友，是黛茜的表兄，是汤姆的大学同学，也是黛茜好友乔丹的男友。这种特别身份使得他成为盖茨比与黛茜重逢的牵线人，成为盖茨比与汤姆矛盾冲突的现场见证人。[2]电影采纳倒叙手法，在尼克的讲述与过去之间转换，向观众展现了故事中的每一个重要时刻，如盖茨比与黛茜的重逢，盖茨比与汤姆的正面冲突，1下载后可任意编辑盖茨比的葬礼等等。中间穿插尼克的回忆与评论，运用了闪回等手段，向观众展示了盖茨比生前的奢侈与死后的悲凉。 作为影片中的一位重要角色，尼克有着其自身的独特性格和价值取向，是故事里评判一切道德是非的核心人物。[3]因为“习惯于对所有人都保留推断，这个习惯使得许多有怪癖的人肯跟我讲心里话”[4]“每个人都以为他自己至少有一种主要的...