英汉应用语言学专著描述语类的评价意义VIP专享

下载后可任意编辑英汉应用语言学专著描述语类的评价意义英汉应用语言学专著描述语类的评价意义 〔摘要〕作为学术推介的重要方式之一和独特的语类，专著描述既要突出学术性又要考虑社会效益，故在给读者提供相关信息的同时还要进行恰当的评价，从而确保专著在相关领域占一席之地。通过对牛津大学出版社和外语教学与讨论出版社官网英汉应用语言学专著描述语篇的语类结构和词汇语法特征进行考察和对比讨论，指出在英汉语篇的过程类型以及主位结构等体现评价意义的词汇语法选择中呈现出不同分布特征。 〔关键词〕评价资源；语类结构；专著描述 〔中图分类号〕H0〔文献标识码〕A〔文章编号〕1008-2689（20XX）05-0022-07 引 言 本文所指的专著描述（book description，简称 BD）是网站上对专著进行简要介绍的语篇。由于其特定的功能，BD 处于学术与商业的接面，既为读者提供专著的相关信息，同时还指出专著的独特性及其在某一领域的学术地位。前人关于语篇评价意义讨论成果丰富（参见 Hunston [1][2]；Thompson and Hunston [3] ； Hyland 20XX[4] ； Hyland and Tse [5] ； Martin and White[6]），但鲜有涉及 BD 这一简洁且常见的学术语类。本文对牛津大学出版社（OUP）和外语教学与讨论出版社（FLTRP ）官网英汉应用语言学 BD 语篇进行考察和对比讨论，揭示评价作为这一语类的主要特征是如何影响词汇语法选择和语类结构的。分析既有助于我们对这一语类的了解，又有利于我们对语言评价资源的进一步掌握。 一、 BD 语类特征 出版社官方网站上 BD 语篇的语言通俗易懂，是为了让专业读者和普通读者都能接受。其篇幅通常只占一个段落，其中包含专著的定位、专著（作者）的贡献、读者反映及社会反响等方面。这些方面主要体现专著的价值，而这种价值取向更接近鉴赏[6]，构成这类语篇的特点，形成了这一语类基础。这些评价1下载后可任意编辑是人们所说的现代消费社会的文化推销[7]，把事实与评价之间的区别模糊化，以推销产品的方式提升专著或作者价值[8]。Wernick[7] 认为语篇中的促销信息主要是告知性的，不仅告知事物的作用，还表现、倡议和期待事物的某些功能。 本讨论语料选自外语教学与讨论出版社（FLTRP）网站对当代国外语言学与应用语言学文库丛书的 BD（中文），和牛津大学出版社（OUP）有关应用语言学的 BD（英文）各 20 篇，共计 5600 字（词），其中 FLTRP 专著中文描述 3215字，平均长度 160...